Traduzione del testo della canzone Saturday - Imani Coppola

Saturday (originale)

Saturday, I can’t recall a sadder day.
Gray winter weather in the end of may,
I watched my lover just walk away
Saturday, I can’t recall a sadder day, are we supposed to take our love and
just throw it away or can we make up baby you know I’m game
Cause it’s not a good day for a break up, lets get together and make up agree
to disagree make a list of everything you dislike about me, put it on a piece
of paper and throw it away, it’s saturday and it’s not a good day for a break
up
Sunday blues, yeah I still haven’t got a clue, and I can’t seem to get in touch
with the truth and I can’t seem to get a hold of you, now Sundays through and I
haven’t got a good excuse but now I recognize the wrong in the things I do I
must apologize sincerely to you
Repeat chorus
Can I hit you up just to say hey, feels like I’ve lost that privilege for sure,
I don’t ever wanna say so and so was a friend of mine, but we don’t talk
anymore
Hey whadaya say you wanna get back together today well OK i’m game I hope you
feel the same way
Repeat chorus

(traduzione)

Sabato, non riesco a ricordare un giorno più triste.
Grigio clima invernale alla fine di maggio,
Ho guardato il mio amante andarsene
Sabato, non riesco a ricordare un giorno più triste, dovremmo prendere il nostro amore e
buttalo via o possiamo rimediare tesoro, sai che sono un gioco
Perché non è una buona giornata per una rottura, mettiamoci insieme e facciamo pace
per non essere d'accordo fai un elenco di tutto ciò che non ti piace di me, mettilo su un pezzo
di carta e buttala via, è sabato e non è una buona giornata per una pausa
su
Blues della domenica, sì, non ho ancora un indizio e non riesco a contattarmi
con la verità e sembra che non riesca a tenerti in contatto con te, ora fino alle domeniche e io
non ho una buona scusa, ma ora riconosco il male nelle cose che faccio
deve scusarsi sinceramente con te
Ripeti il ​​ritornello
Posso contarti solo per dirti ehi, mi sento come se avessi perso quel privilegio di sicuro,
Non voglio dirlo mai e così era un mio amico, ma non parliamo
più
Ehi, cosa dici che vuoi tornare insieme oggi, bene OK, ci sto spero
sentirsi allo stesso modo
Ripeti il ​​ritornello