Traduzione del testo della canzone The New Yorker - Imani Coppola

The New Yorker (originale)

In my 'hood
You address me as «Your Majesty»
I’ma show you the nature of freaks
Yeah, we freaks of nature
We freaks of nature
We freaks
In my hood
Locked out of a cage
No sleep
Now we on the loose
Running Wall Street
The wolf dressed as a sheep
We freaks of nature
Yeah, we freaks
Welcome to the ratrace
Fast-paced, two-faced
CEO thrones
It’s a combat zone
You fast or feast
Be the beauty or the beast
West side to the east
Be the meat or the bone
Guts and glory
You in my territory
This is New York
We in New York City
Fast or feast
Be the beauty or the beast
West side, east side
Have the most for the least
In New York City
You address me as «Your Majesty»
I’ma show you the nature of freaks
In New York City
Yeah, we freaks of nature
We freaks of nature
We freaks
Get money
It’s thicker than blood
It’s thicker than water
Get money
Get nickles and dimes
Get pennies and quarters
Make your move
Make it fast
Make your New York minute last
Get money
It’s thicker than blood
The true New Yorker
You skyscrapin'
Or you punchin' pavement
Makin' your statement
Or you dyin' to pay rent
Brave or afraid
Be the player or the played
This is New York
We in New York City
Disguise
Never trust nobody
Keep one open eye
Stay close to your enemy
Shine or fake
You make or break
It’s love or hate
This is New York City
New York City
Locked out of a cage
No sleep
Now we on the loose
Running Wall Street
(New York City)
The wolf dressed as a sheep
We freaks of nature
Yeah, we freaks
Get money
It’s thicker than blood
It’s thicker than water
Get money
Get nickles and dimes
Get pennies and quarters
Make your move
Make it fast
Make your New York minute last
Get money
It’s thicker than blood
The true New Yorker
In my 'hood
You address me as «Your Majesty»
I’ma show you the nature of freaks
Yeah, we freaks of nature
We freaks of nature
We freaks
Yeah, we freaks
We freaks of nature
Yeah, we freaks
Locked out of a cage
No sleep
Now we on the loose
Running Wall Street
(New York City)
The wolf dressed as a sheep
We freaks of nature
Yeah, we freaks
Get money
It’s thicker than blood
It’s thicker than water
Get money
Get nickles and dimes
Get pennies and quarters
Make your move
Make it fast
Make your New York minute last
Get money
It’s thicker than blood
The true New Yorker, New Yorker
Get money
It’s thicker than blood
It’s thicker than water
Get money
Get nickles and dimes
Get pennies and quarters
Make your move
Make it fast
Make your New York minute last
Get money
It’s thicker than blood
The true New Yorker, New Yorker
New Yorker

The New Yorker (traduzione)

Nel mio cappuccio
Mi rivolgi come «Vostra Maestà»
Ti mostrerò la natura dei mostri
Sì, noi scherzi della natura
Noi scherzi della natura
Noi freak
Nel mio cappuccio
Bloccato fuori da una gabbia
Niente sonno
Ora siamo a piede libero
Correre a Wall Street
Il lupo vestito da pecora
Noi scherzi della natura
Sì, noi freak
Benvenuto nel ratrace
Veloce, bifronte
Il trono dell'amministratore delegato
È una zona di combattimento
Digiuni o festeggi
Sii la bella o la bestia
Lato ovest a est
Sii la carne o l'osso
Coraggio e gloria
Tu nel mio territorio
Questa è New York
Noi a New York City
Veloce o festa
Sii la bella o la bestia
Lato ovest, lato est
Avere il massimo per il minimo
A New York City
Mi rivolgi come «Vostra Maestà»
Ti mostrerò la natura dei mostri
A New York City
Sì, noi scherzi della natura
Noi scherzi della natura
Noi freak
Ottieni soldi
È più denso del sangue
È più denso dell'acqua
Ottieni soldi
Ottieni nichel e monete da dieci centesimi
Ottieni penny e quarti
Fai la tua mossa
Fallo veloce
Fai durare il tuo minuto a New York
Ottieni soldi
È più denso del sangue
Il vero newyorkese
Stai sfrecciando
O pugni il marciapiede
Fare la tua dichiarazione
Oppure muori dalla voglia di pagare l'affitto
Coraggioso o impaurito
Sii il giocatore o il giocato
Questa è New York
Noi a New York City
Travestimento
Non fidarti mai di nessuno
Tieni un occhio aperto
Stai vicino al tuo nemico
Brillante o finto
Fai o rompi
È amore o odio
Questa è New York City
New York
Bloccato fuori da una gabbia
Niente sonno
Ora siamo a piede libero
Correre a Wall Street
(New York City)
Il lupo vestito da pecora
Noi scherzi della natura
Sì, noi freak
Ottieni soldi
È più denso del sangue
È più denso dell'acqua
Ottieni soldi
Ottieni nichel e monete da dieci centesimi
Ottieni penny e quarti
Fai la tua mossa
Fallo veloce
Fai durare il tuo minuto a New York
Ottieni soldi
È più denso del sangue
Il vero newyorkese
Nel mio cappuccio
Mi rivolgi come «Vostra Maestà»
Ti mostrerò la natura dei mostri
Sì, noi scherzi della natura
Noi scherzi della natura
Noi freak
Sì, noi freak
Noi scherzi della natura
Sì, noi freak
Bloccato fuori da una gabbia
Niente sonno
Ora siamo a piede libero
Correre a Wall Street
(New York City)
Il lupo vestito da pecora
Noi scherzi della natura
Sì, noi freak
Ottieni soldi
È più denso del sangue
È più denso dell'acqua
Ottieni soldi
Ottieni nichel e monete da dieci centesimi
Ottieni penny e quarti
Fai la tua mossa
Fallo veloce
Fai durare il tuo minuto a New York
Ottieni soldi
È più denso del sangue
Il vero newyorkese, newyorkese
Ottieni soldi
È più denso del sangue
È più denso dell'acqua
Ottieni soldi
Ottieni nichel e monete da dieci centesimi
Ottieni penny e quarti
Fai la tua mossa
Fallo veloce
Fai durare il tuo minuto a New York
Ottieni soldi
È più denso del sangue
Il vero newyorkese, newyorkese
Newyorkese