Traduzione del testo della canzone I Am a Tree - Imani Coppola

I Am a Tree (originale)

There’s a tree in the city, it ain’t lookin' pretty
Blessed with stress, smog clogging feelin' shitty
There’s a river on the highway, things ain’t goin' my way
Turn around, go away, come again another day
To the bed I go, stumble to and fro
I’m tired from another day of lookin' for my glow
It’s hard to get up, you can say I’m fed up
But one things for certain, yo I gotta keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
Why you gotta do what you do
So why you gotta tell me how to be gee, make me feel like you do
I’m tried of messing around it’s time to let these people know
A tree in the city, it needs somewhere to grow
River on the highway, I’ve never seen a grayer day
It’s sad, it’s crappy, it needs somewhere to play
As for me, I’ll sit under the tree
'Cuz there ain’t no better place to be
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
And yo
Why the freak are y’all staring at me?
I’m a tree
Now yo, why the freak?!
I’m a tree
(No you’re not)
I’m a tree!
(Stop lying!)
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
I’m a tree

(traduzione)

C'è un albero in città, non è carino
Benedetto dallo stress, dall'ostruzione dello smog che si sente di merda
C'è un fiume sull'autostrada, le cose non stanno andando per il verso giusto
Girati, vai via, torna un altro giorno
Verso il letto vado, inciampo avanti e indietro
Sono stanco per un altro giorno a cercare il mio bagliore
È difficile alzarsi, puoi dire che sono stufo
Ma una cosa è certa, devo tenere la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta ragazza
Tieni la testa alta
Il sole non è difficile da vedere
Spegni la TV
Tutto intorno a te
Fa solo parte di ogni altra cosa, io sono un albero
Perché devi fare quello che fai
Quindi, perché devi dirmi come comportarmi, farmi sentire come te
Ho provato a cazzeggiare, è ora di far sapere a queste persone
Un albero in città, ha bisogno di un posto dove crescere
Fiume sull'autostrada, non ho mai visto un giorno più grigio
È triste, è schifoso, ha bisogno di un posto dove giocare
Quanto a me, mi siederò sotto l'albero
Perché non c'è posto migliore dove stare
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta ragazza
Tieni la testa alta
Il sole non è difficile da vedere
Spegni la TV
Tutto intorno a te
Fa solo parte di ogni altra cosa, io sono un albero
E tu
Perché diavolo mi state fissando tutti?
Sono un albero
Ora yo, perché il mostro?!
Sono un albero
(No non siete)
Sono un albero!
(Smettere di mentire!)
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta ragazza
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta ragazza
Tieni la testa alta
Il sole non è difficile da vedere
Spegni la TV
Tutto intorno a te
Fa solo parte di ogni altra cosa, io sono un albero
Sono un albero