Traduzione del testo della canzone The Future - Imani Coppola

The Future (originale)

I’m like a flower comin' up through a crack in the sidewalk
The circumstances were hopeless
But there’s always potential for progress
Sometimes you gotta fight even if you can’t beat it
There’s a chance to rise are you gonna stay seated
Are you gonna feel cheated by the world for the rest of your life
Forget smelling the roses
The least you can do is acknowledge them
Put aside the problems on your agenda in the A. M and the P. M
Today I took my headphones off and I listened to the sound on the street
I listened to the music in the sky, listened to the birds flyin by eh eh, i i
Listened to the music in a strangers eyes, listened to my own heart beat
Today I took my headphones off and I listened to the sound on the street
Amazing things are happening to me, amazing things are happening
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
The world is changed changed changed, the future ain’t what it used to be
There was a breath of fresh air that came through the window
That opened up when the door closed, now I go where the wind blows
Sometimes you gotta make a guess when you don’t know
Sometimes you gotta step aside and let your own flower grow
Sometimes you gotta let life get you high to help deal with the lows
Today I turned my cell phone off and I talked to a man on the street
Had a conversation with the birds in the trees
And I had a conversation with me with me with me I say
Just checkin up, checkin in, what’s up, what’s happenin, how you been
It’s been a long time, yeah it’s been a while, so don’t be a stranger
Keep away from danger, stay outta harms way and be safe be safe be safe be safe
Cause the future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the
same
The world is changed changed changed, the future ain’t what it used to be
Today I took my shades off and I let the Sun hit my eyes
Appreciated all the colors in the sky saw the world in a different light eh eh,
i i
Took notice of the little things that all add up and equal my life my life my
life eh
Today I took my shades off and I let a stranger look into my eyes
I let him see me with out my disguise
He smiled at me and asked for a minute to share his philosophy and he said
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
Gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
Gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same
Gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be gonna be
The future ain’t what it used to be, the past ain’t never gonna be the same

(traduzione)

Sono come un fiore che spunta da una crepa nel marciapiede
Le circostanze erano disperate
Ma c'è sempre un potenziale di progresso
A volte devi combattere anche se non puoi batterlo
C'è una possibilità di alzarsi se rimarrai seduto
Ti sentirai ingannato dal mondo per il resto della tua vita
Dimentica di annusare le rose
Il minimo che puoi fare è riconoscerli
Metti da parte i problemi in agenda al mattino e al pomeriggio
Oggi mi sono tolto le cuffie e ho ascoltato il suono per strada
Ho ascoltato la musica nel cielo, ascoltato gli uccelli che volavano accanto eh eh, io
Ho ascoltato la musica negli occhi di uno sconosciuto, ascoltato il battito del mio cuore
Oggi mi sono tolto le cuffie e ho ascoltato il suono per strada
Mi stanno succedendo cose incredibili, stanno succedendo cose incredibili
Il futuro non è più quello di una volta, il passato non sarà più lo stesso
Il mondo è cambiato è cambiato, il futuro non è più quello di una volta
Ci fu una boccata d'aria fresca che usciva dalla finestra
Che si è aperto quando la porta si è chiusa, ora vado dove soffia il vento
A volte devi fare un'ipotesi quando non lo sai
A volte devi farti da parte e lasciare che il tuo fiore cresca
A volte devi lasciare che la vita ti porti in alto per aiutare a gestire i bassi
Oggi ho spento il cellulare e ho parlato con un uomo della strada
Ho avuto una conversazione con gli uccelli sugli alberi
E ho avuto una conversazione con me con me con me dico
Basta fare il check-in, il check-in, che succede, cosa sta succedendo, come sei stato
È passato molto tempo, sì, è passato un po' di tempo, quindi non essere un estraneo
Tieniti lontano dai pericoli, stai lontano dai pericoli e sii sicuro sii sicuro sii sicuro sii sicuro
Perché il futuro non è più quello di una volta, il passato non sarà mai quello
stesso
Il mondo è cambiato è cambiato, il futuro non è più quello di una volta
Oggi mi sono tolto le tende e ho lasciato che il sole mi colpisse gli occhi
Ho apprezzato tutti i colori del cielo ho visto il mondo sotto una luce diversa eh eh,
io io
Ho notato le piccole cose che si sommano e sono uguali alla mia vita la mia vita mia
la vita eh
Oggi mi sono tolto gli occhiali e ho lasciato che uno sconosciuto mi guardasse negli occhi
Gli ho fatto vedere senza il mio travestimento
Mi ha sorriso e ha chiesto un minuto per condividere la sua filosofia e ha detto
Il futuro non è più quello di una volta, il passato non sarà più lo stesso
Sarà sarà sarà sarà sarà sarà sarà
Il futuro non è più quello di una volta, il passato non sarà più lo stesso
Sarà sarà sarà sarà sarà sarà sarà
Il futuro non è più quello di una volta, il passato non sarà più lo stesso
Sarà sarà sarà sarà sarà sarà sarà
Il futuro non è più quello di una volta, il passato non sarà più lo stesso