Traduzione del testo della canzone The Same Pain - Imani Coppola

The Same Pain (originale)

When everything hurts you, nothing can hurt you, it’s all the same pain
When everyone hurts you, no one can hurt you, it’s all the same thing
When everyone wants you, no one can have you and no one can hurt you
We’re under the same sky, it’s all the same rain
We’re in the same pain, pain, pain
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you
Brought down by the storm
I’m a writhing live wire
Wild and tireless
There’s a fire with in me with
Temperatures rising, my blood’s streaming gasoline
We live in the same shame, long for the same fame, we’re burned by the same
flame
We’re under the same Sun, under the same gun
We’re in the same pain, pain, pain
Like a slap in the face, a punch below the belt
I felt the pinch of reality
Knocked the wind right out of me with nothing withheld
Honesty is brutality
It’s in the same vein, we love in the same name, we’re plagued by the same blame
We’re under the same sky, it’s all the same rain
We’re in the same pain, pain, pain
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you

(traduzione)

Quando tutto ti fa male, niente può ferirti, è tutto lo stesso dolore
Quando tutti ti fanno del male, nessuno può farti del male, è la stessa cosa
Quando tutti ti vogliono, nessuno può averti e nessuno può farti del male
Siamo sotto lo stesso cielo, è tutta la stessa pioggia
Proviamo lo stesso dolore, dolore, dolore
Quando tutti ti vogliono, nessuno può averti, nessuno può farti del male
Quando nessuno può trattenerti, nessuno può controllarti
Abbattuto dalla tempesta
Sono un filo in tensione
Selvaggio e instancabile
C'è un fuoco dentro di me con
Temperature in aumento, il mio sangue scorre benzina
Viviamo nella stessa vergogna, bramiamo la stessa fama, siamo bruciati dallo stesso
fiamma
Siamo sotto lo stesso sole, sotto la stessa pistola
Proviamo lo stesso dolore, dolore, dolore
Come uno schiaffo in faccia, un pugno sotto la cintura
Ho sentito il pizzico di realtà
Mi ha tolto il vento da me senza nulla trattenuto
L'onestà è brutalità
È nella stessa vena, amiamo con lo stesso nome, siamo afflitti dalla stessa colpa
Siamo sotto lo stesso cielo, è tutta la stessa pioggia
Proviamo lo stesso dolore, dolore, dolore
Quando tutti ti vogliono, nessuno può averti, nessuno può farti del male
Quando nessuno può trattenerti, nessuno può controllarti
Quando tutti ti vogliono, nessuno può averti, nessuno può farti del male
Quando nessuno può trattenerti, nessuno può controllarti