Traduzione del testo della canzone Just Feels Good - Imani Coppola

Just Feels Good (originale)

I give you a thumbs-up, a high-five
I got my deuces and a big bright smile
I feel alive, I occupy
My space and activate my mind
I say-ay what I wanna say
I got nothin' in my way-ay
I get into it, I get into it
I can’t get it outta my head
I’m into it
I’m feelin' like myself again
I feel like everyone’s a friend
We all need one of them days
One of them days every now and then
Just feels good
Little peace of mind
Not a cloud in the sky
Just feels good
Even the sunshine’s feelin' my vibe
I got sunglasses on, my happy face
I feel 100 percent up in this place
I give you a fist bump, say «what's up?»
Take it from a midday stride to a midnight stun
Hands down, right here, right now
I got the hottest ticket in town
'Cause I’m cool, cool
Whatever I do, cool
Whether I’m solo or I’m rollin' with the crew, crew
I get into it, I get into it
I can’t get it outta my head
I’m into it
I’m feelin' like myself again
I feel like everyone’s a friend
We all need one of them days
One of them days every now and then
Just feels good
Little peace of mind
Not a cloud in the sky
Just feels good
Even the sunshine’s feelin' my vibe
I got sunglasses on, my happy face
I feel 100 percent up in this place
A thumbs up, high five
A peace sign, I smile
I feel alive
Just feels good
Little peace of mind
Not a cloud in the sky
Just feels good
Even the sunshine’s feelin' my vibe
I got sunglasses on, my happy face
I feel 100 percent up in this place
A thumbs up, high five
A peace sign, I smile
I feel alive
A thumbs up, high five
A peace sign, a fat smile
I feel alive, feel alive
Activate my mind
I get into it
Just feels good
Just feels good
Feels good
Just feels good

Just Feels Good (traduzione)

Ti do un pollice in su, un cinque
Ho i miei due e un grande sorriso luminoso
Mi sento vivo, mi occupo
Il mio spazio e attiva la mia mente
Dico sì quello che voglio dire
Non ho niente a modo mio, ahimè
Ci entro, ci entro
Non riesco a togliermela dalla testa
Ci sono dentro
Mi sento di nuovo me stesso
Mi sento come se tutti fossero amici
Tutti abbiamo bisogno di uno di quei giorni
Uno di quei giorni ogni tanto
Si sente solo bene
Poca tranquillità
Non una nuvola nel cielo
Si sente solo bene
Anche il sole mi fa sentire la vibrazione
Ho gli occhiali da sole, la mia faccia felice
Mi sento al 100 percento in questo posto
Ti do un colpo di pugno, dì "che succede?"
Passa da un'andatura di mezzogiorno a uno stordimento di mezzanotte
Giù le mani, proprio qui, proprio ora
Ho ottenuto il biglietto più caldo della città
Perché sono figo, figo
Qualunque cosa faccia, bene
Che io sia da solo o stia rotolando con l'equipaggio, equipaggio
Ci entro, ci entro
Non riesco a togliermela dalla testa
Ci sono dentro
Mi sento di nuovo me stesso
Mi sento come se tutti fossero amici
Tutti abbiamo bisogno di uno di quei giorni
Uno di quei giorni ogni tanto
Si sente solo bene
Poca tranquillità
Non una nuvola nel cielo
Si sente solo bene
Anche il sole mi fa sentire la vibrazione
Ho gli occhiali da sole, la mia faccia felice
Mi sento al 100 percento in questo posto
Un pollice in su, cinque
Un segno di pace, sorrido
Mi sento vivo
Si sente solo bene
Poca tranquillità
Non una nuvola nel cielo
Si sente solo bene
Anche il sole mi fa sentire la vibrazione
Ho gli occhiali da sole, la mia faccia felice
Mi sento al 100 percento in questo posto
Un pollice in su, cinque
Un segno di pace, sorrido
Mi sento vivo
Un pollice in su, cinque
Un segno di pace, un sorriso grasso
Mi sento vivo, mi sento vivo
Attiva la mia mente
Ci vado dentro
Si sente solo bene
Si sente solo bene
Sentirsi bene
Si sente solo bene