Traduzione del testo della canzone These Days - Imani Coppola

These Days (originale)

I took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
And ended up in a park where I stayed until it turned dark
My eyes looked to the sky where I focused on the space between the stars
Cause it’s what makes them beautiful, and I’m feelin' empty
Empty as the gas tank of the car on the side of the road
And just a little hopeless like the people tryin' to wave down some help
Why’s a friend so hard to come by these days?
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days
I took a walk yesterday not knowing where I was goin'
Not knowin' why I was movin', not knowin' what I was doin'
But tryin' to walk with some purpose, put a little meaning in my stride
Put a little meaning in my life, why ask why
I look for answers in the sky and if the tree’s could only talk to me
I’d know a lot more than I did before, than I did before
Than I did before these days
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people, tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days
These days, these days, these days, these days, these days, these days
I took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
It reminded me of how free I am
But what a slave I am to my own discontent
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days

(traduzione)

Ieri ho fatto una passeggiata senza sapere dove stavo andando
E sono finito in un parco dove sono rimasto finché non è diventato buio
I miei occhi guardavano al cielo dove mi concentravo sullo spazio tra le stelle
Perché è ciò che li rende belli e mi sento vuoto
Vuoto come il serbatoio del gas dell'auto sul lato della strada
E solo un po' senza speranza come le persone che cercano di chiedere aiuto
Perché è così difficile trovare un amico in questi giorni?
In questi giorni hai tutto, hai diecimila canzoni che puoi cantare
Hai un sacco di persone che ti dicono da che parte andare e tu vai
E sai e sai che è tutto sbagliato, popcorn e politica
Guardie armate e pulcini nudi non vanno d'accordo
Il melting pot sta ribollendo in questi giorni
Ieri ho fatto una passeggiata senza sapere dove stavo andando
Non sapendo perché mi stavo muovendo, non sapendo cosa stavo facendo
Ma cercando di camminare con uno scopo, metti un piccolo significato nel mio passo
Dai un piccolo significato alla mia vita, perché chiedi perché
Cerco risposte nel cielo e se gli alberi potessero parlare solo con me
Saprei molto di più di prima, di prima
Di quanto facessi prima di questi giorni
In questi giorni hai tutto, hai diecimila canzoni che puoi cantare
Hai un sacco di persone che ti dicono da che parte andare e tu vai
E sai e sai che è tutto sbagliato, popcorn e politica
Guardie armate e pulcini nudi non vanno d'accordo
Il melting pot sta ribollendo in questi giorni
In questi giorni, in questi giorni, in questi giorni, in questi giorni, in questi giorni, in questi giorni
Ieri ho fatto una passeggiata senza sapere dove stavo andando
Mi ha ricordato di quanto sono libero
Ma che schiavo sono del mio stesso malcontento
In questi giorni hai tutto, hai diecimila canzoni che puoi cantare
Hai un sacco di persone che ti dicono da che parte andare e tu vai
E sai e sai che è tutto sbagliato, popcorn e politica
Guardie armate e pulcini nudi non vanno d'accordo
Il melting pot sta ribollendo in questi giorni