Traduzione del testo della canzone Raindrops from the Sun - Imani Coppola

Raindrops from the Sun (originale)

Yesterday was kind
Of like the Fourth Of July
The way your face lit up
The entire sky
I had to look away
Because it hurt my eyes
The way you hit me
Was a big surprise
Yesterday
I really didn’t know
What to say
I wasn’t making
Any sense but it felt ok
I asked you
If it was my birthday
This kind of thing
Don’t happen everyday
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
Yesterday
I felt just like a child
A little curious
A little wild
Live in the moment
And never go out of style
You know
It’s really been a while
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
Excuse me
Won’t you step aside
I ain’t got no room
For you in my life
I don’t got the patience
To love again
I don’t got the guts
To keep you as a friend
Be an angel
And fly away
I hope you reach
Some heavenly place
If you come back
When you’re all done
Bring me some raindrops
From the sun
Today I feel
Like I’m doing time
Didn’t know it could be
Just like a crime
Been a while
Since I let you go
But time
Don’t let regrets go
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
So I gotta welcome angels

(traduzione)

Ieri è stato gentile
Di come il quattro di luglio
Il modo in cui il tuo viso si è illuminato
Il cielo intero
Ho dovuto distogliere lo sguardo
Perché mi ha fatto male agli occhi
Il modo in cui mi hai colpito
È stata una grande sorpresa
Ieri
Non lo sapevo
Cosa dire
Non stavo facendo
Qualsiasi senso, ma sembrava ok
Ti ho chiesto
Se fosse il mio compleanno
Questo genere di cose
Non succede tutti i giorni
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho pensato a un angelo
Mi si intrometterebbe
Ieri
Mi sentivo proprio come un bambino
Un po' curioso
Un po' selvaggio
Vivi il momento
E non passare mai di moda
Sai
È passato davvero un po' di tempo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho pensato a un angelo
Mi si intrometterebbe
Mi scusi
Non ti faresti da parte
Non ho spazio
Per te nella mia vita
Non ho la pazienza
Amare di nuovo
Non ho il coraggio
Per tenerti come un amico
Sii un angelo
E vola via
Spero che tu raggiunga
Un posto paradisiaco
Se torni
Quando hai finito
Portami delle gocce di pioggia
Dal sole
Oggi mi sento
Come se stessi facendo il tempo
Non sapevo che potesse essere
Proprio come un crimine
È passato un po' di tempo
Dal momento che ti ho lasciato andare
Ma il tempo
Non lasciare andare i rimpianti
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho pensato a un angelo
Mi si intrometterebbe
Quindi devo dare il benvenuto agli angeli