Traduzione del testo della canzone Black and White Jingle #1 - Imani Coppola

Black and White Jingle #1 (originale)

Sometimes life may feel like it’s sucking you up
But it’s not, it may be just you sucking
Sometimes life may feel just like you’re losing the race
But you’re not, you’re just letting everyone else win
Sometimes it feels like everyone’s being a dick
But they’re not, it’s just you being a dick to everyone
Somedays it seems like nothing works right
But its fine, you’re probably using it wrong
You wanna change the world, you better start with yourself
Charity starts at home in the skin you’re in
I’m not sayin' you should go and change your face
But if it bothers you that much you should get a nose job
I’m talking about what lies beneath the black and white
There’s a mass of gray, it is called your brain
Do the math or hire someone to do the books
But you’re the one gotta pay the taxes
All the colors in between birth and death
Are in your head, so you should stop bleaching your teeth
So take a look at what you thought was black and white
And you will see that there was nothing there at all

Black and White Jingle #1 (traduzione)

A volte la vita può sembrare come se ti stesse risucchiando
Ma non lo è, potresti essere solo tu a succhiare
A volte la vita può sembrare proprio come se stessi perdendo la gara
Ma non lo sei, stai solo lasciando vincere tutti gli altri
A volte sembra che tutti siano degli stronzi
Ma non lo sono, sei solo tu a essere un idiota per tutti
A volte sembra che niente funzioni bene
Ma va bene, probabilmente lo stai usando male
Se vuoi cambiare il mondo, è meglio che inizi con te stesso
La carità inizia a casa nella pelle in cui ti trovi
Non sto dicendo che dovresti andare a cambiare faccia
Ma se ti infastidisce così tanto, dovresti farti un lavoro al naso
Sto parlando di cosa c'è sotto il bianco e nero
C'è una massa di grigi, si chiama cervello
Fai i conti o assumi qualcuno per fare i libri
Ma sei tu a dover pagare le tasse
Tutti i colori tra la nascita e la morte
Sono nella tua testa, quindi dovresti smettere di sbiancare i denti
Quindi dai un'occhiata a quello che pensavi fosse in bianco e nero
E vedrai che non c'era proprio niente lì