Traduzione del testo della canzone Swipe - Imani Coppola

Swipe (originale)

Take me on your boat
I wanna ski down your slippery slope
Wanna pet your dog and meet your kids
And the chick crossed out of the pic
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If you don’t holla I’ma go back
Swipe a match who say hello back
My mama said
Pick a bugger that won’t flick
Six-foot-six with a hammer and a drill bit
A party in the cockpit
A tricked-out Cub Scouts equip
With a battle ship
Then the battle strikes
8-foot-5
With the man with the boat tonight
Ring spiked while I’m ringside
Tough guy, black eye
My mama says Swipe!
Take me to the game
Or I can relax while you catch some waves
I wanna hold your drink and greet your friends
Ride your GSXR and park your Benz
Check your tats and sweat your abs
You flex your pecs in photographs
If you don’t holla I’ma go back
Swipe a match, who say hello back
My mama said
Pick a bugger that won’t flick
Six-foot-six with a hammer and a drill bit
A party in the cockpit
A tricked-out Cub Scouts equip
With a battle ship
Then the battle strikes
8-foot-5
With the man with the boat tonight
Ring spiked while I’m ringside
Tough guy, black eye
My mama says Swipe!
(huh)
Swipe (huh)
Swipe (ooh)
Swipe left, swipe right
I’ll come check out your bed and watch you train
For Iron Man, Iron Man
Have fun scuba-dive Hawaii
And hike these islands, islands
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If you don’t holla I’ma go back
Swipe a match who say hello back
My mama said
Pick a bugger that won’t flick
Six-foot-six with a hammer and a drill bit
A party in the cockpit
A tricked-out Cub Scouts equip
With a battle ship
Then the battle strikes
8-foot-5
With the man with the boat tonight
Ring spiked while I’m ringside
Tough guy, black eye
My mama says Swipe!
(huh)
Swipe (huh)
Swipe (ooh)
Swipe left, swipe right
Swipe

(traduzione)

Portami sulla tua barca
Voglio sciare lungo la tua pista scivolosa
Vuoi accarezzare il tuo cane e incontrare i tuoi bambini
E il pulcino ha cancellato la foto
Eeny, meeny, miny, moe
Prendi una tigre per la punta
Se non gridi, torno indietro
Scorri una corrispondenza che ti saluta
ha detto mia mamma
Scegli un bugger che non si muova
Un metro e ottanta con un martello e una punta da trapano
Una festa nella cabina di pilotaggio
Un equipaggiamento di Cub Scout ingannato
Con una nave da battaglia
Poi la battaglia colpisce
8 piedi-5
Con l'uomo con la barca stasera
Anello a spillo mentre sono in prima fila
Ragazzo duro, occhio nero
Mia mamma dice Scorri!
Portami al gioco
Oppure posso rilassarmi mentre prendi qualche onda
Voglio tenere il tuo drink e salutare i tuoi amici
Guida la tua GSXR e parcheggia la tua Benz
Controlla i tuoi tatuaggi e sudati gli addominali
Fletti i pettorali nelle fotografie
Se non gridi, torno indietro
Scorri un corrispondenza, che ricambia il saluto
ha detto mia mamma
Scegli un bugger che non si muova
Un metro e ottanta con un martello e una punta da trapano
Una festa nella cabina di pilotaggio
Un equipaggiamento di Cub Scout ingannato
Con una nave da battaglia
Poi la battaglia colpisce
8 piedi-5
Con l'uomo con la barca stasera
Anello a spillo mentre sono in prima fila
Ragazzo duro, occhio nero
Mia mamma dice Scorri!
(eh)
Scorri (eh)
Scorri (ooh)
Scorri a sinistra, scorri a destra
Verrò a controllare il tuo letto e ti guarderò allenarti
Per Iron Man, Iron Man
Divertiti a fare immersioni alle Hawaii
E fai un'escursione su queste isole, isole
Eeny, meeny, miny, moe
Prendi una tigre per la punta
Se non gridi, torno indietro
Scorri una corrispondenza che ti saluta
ha detto mia mamma
Scegli un bugger che non si muova
Un metro e ottanta con un martello e una punta da trapano
Una festa nella cabina di pilotaggio
Un equipaggiamento di Cub Scout ingannato
Con una nave da battaglia
Poi la battaglia colpisce
8 piedi-5
Con l'uomo con la barca stasera
Anello a spillo mentre sono in prima fila
Ragazzo duro, occhio nero
Mia mamma dice Scorri!
(eh)
Scorri (eh)
Scorri (ooh)
Scorri a sinistra, scorri a destra
Scorri