Traduzione del testo della canzone Jautra dziesmiņa sev pašam - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Jautra dziesmiņa sev pašam (originale)

Noviz gadi, aizskan zvani, atnāk mūžs
Noviz gadi, aizskan zvani, atnāk mūžs
Re, kur muzikanti spēlē
Re, kur muzikanti spēlē, manu mūžu
Viss kas labs, viss kas slikts tas mans mūžs
Viss kas labs, viss kas slikts tas mans mūžs
Laikam pāri nodarījis
Laikam pāri nodarījis, kādreiz būšu
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Tu tā labā, tu tā sliktā, tu mans mūžs
Tu tā labā, tu tā sliktā, tu mans mūžs
Gan jau kādreiz sapratusi
Gan jau kādreiz sapratusi tu to būsi
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Viss kas bijis, viss kas nava tas mans mūžs
Viss kas bijis, viss kas nava tas mans mūžs
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Viss, kas bijis viss, kas nava tas mans mūžs
Viss, kas bijis viss, kas nava tas mans mūžs
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu

(traduzione)

Passano gli anni, suonano le campane, arriva la vita
Passano gli anni, suonano le campane, arriva la vita
Ehi, dove suonano i musicisti
Ehi, dove suonano i musicisti, la mia vita
Tutto bene, tutto male è la mia vita
Tutto bene, tutto male è la mia vita
Probabilmente ferito
Devo aver ferito, un giorno lo farò
Sai cos'è un diamante: il sole in un grande pezzo
Vieni la mattina, resta il giorno, non partire la sera
Tu nel bene, nel male, sei la mia vita
Tu nel bene, nel male, sei la mia vita
ho già capito
L'avrai già capito
Sai cos'è un diamante: il sole in un grande pezzo
Vieni la mattina, resta il giorno, non partire la sera
Tutto ciò che era, tutto ciò che non era è la mia vita
Tutto ciò che era, tutto ciò che non era è la mia vita
Se non sono stato via
Se non lo sono stato, lo sarò
Sai cos'è un diamante: il sole in un grande pezzo
Vieni la mattina, resta il giorno, non partire la sera
Tutto ciò che era tutto ciò che non era la mia vita
Tutto ciò che era tutto ciò che non era la mia vita
Se non sono stato via
Se non lo sono stato, lo sarò
Se non sono stato via
Se non lo sono stato, lo sarò