Traduzione del testo della canzone Karalienes dziesma - Imants Kalniņš, Zane Šmite, Ainars Mielavs

Karalienes dziesma (originale)

Rasa, mana sidrabrasa
Tā kā lietus novizēja
Tā kā lietus nozibēja
Raidiraidaidā
Es izbridu dziļu zāli
Zirneklīti meklēdama
Zirneklīti skatīdama
Raidiraidaidā
Es palūdzu zirneklīti
Lai aizdeva zīda tīklu
Ar ko rasu sagūstīt
Raidiraidaidā
Zirneklītis zīda tīklu
Man par velti vis nedeva
Tīklā mani vilināja
Raidiraidaidā
Nevērp, nevērp zirneklīti
Pilnas malas smalku tīklu
Pilnas malas smalku slazdu
Raidiraidaidā
Man tagad ir smalki tīkli
Ar ko ķeršu rīta rasu
Lai tā projām nezibēja
Raidiraidaidā
Man gan teica tie ļautiņi:
Tā vairs nav (a) sidrabrasa
Kas guļ tīklā sagūstīta
Raidiraidaidā

Karalienes dziesma (traduzione)

Rugiada, i miei reggiseni d'argento
Come la pioggia ha smesso
Come la pioggia lampeggiava
Raid Raid
Guado erba alta
Alla ricerca di una ragnatela
Guardando la ragnatela
Raid Raid
Ho chiesto un ragno
Per prestare una rete di seta
Con cosa catturare la gara
Raid Raid
Un ragno tesse una ragnatela
Tutto non mi è stato dato per niente
Sono stato attirato in rete
Raid Raid
Non girare, non girare la tela del ragno
Bordi pieni di maglia fine
I bordi sono pieni di sottili trappole
Raid Raid
Ora ho delle belle ragnatele
Con cui catturerò la rugiada mattutina
Lascia che non svanisca
Raid Raid
Quei ragazzi mi hanno detto:
Non è più (a) sidrabras
Chi giace preso in una rete
Raid Raid