Traduzione del testo della canzone Tic-tac - Imen es, Marwa Loud

Tic-tac (originale)

Et tic-tac, le temps passe, j’suis à Marbella, faut arrêter de parler sur moi,
ma belle
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, là et puis, j’les vois plus quand y a
les caméras
Et calmez-les, et calmez-les-moi, calmez-les et ramenez-les, et ramenez-les,
et ramenez-les-moi, ramenez-les
Ouais, tic-tac, les balles pleuvent dans le barillet, j’ai fait croquer tout le
monde, maintenant mon barrio
Et j’attends pas d’retour, je veux pas de billets mais juste un p’tit cadeau,
genre un petit collier
Et j’veux juste qu’on me laisse briller et j’viendrais pas, on m’a pas convié
J’vous parle pas car je risque de vriller donc, toute ma haine, je vous la dédie
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon quartier, billets sont variés comme mon sac LV, la zone est
quadrillée
Poto, j’suis marié, pas besoin d’allié, j’fais pas de manières comme Kim et
Kanye
Et j’fais la diff', et j’fais la diff', et j’fais la diff', j’fais l’tour d’la
corniche, j’baraude dans le rétro
Moi, j’ai le niv', oui, j’ai le niv', oui, j’ai le niv', j’viens du 212,
sur toi, j’ai fait une croix
J’te le dis, j’suis pas là pour rigoler, parle pas, y a que la famille qui
m’connaît
T’es qui?
J’te connais pas, désolée, tranquille, ouais, y a que Dieu qui donne
J’te le dis, j’suis pas là pour rigoler, parle pas, y a que la famille qui
m’connaît
T’es qui?
J’te connais pas, désolée, tranquille, ouais, y a que Dieu qui donne
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
Solo ouais, solo ouais, dans ma bulle, j’préfère rester solo
Follow-moi, follow-moi, comme le dicton, suis-moi, j’t’unfollow
Solo ouais, solo ouais, dans ma bulle, j’préfère rester solo, ouais
Follow-moi, follow-moi, comme le dicton, suis-moi, j’t’unfollow
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner

(traduzione)

E tic tac, il tempo passa, sono a Marbella, devi smetterla di parlare di me,
mia bella
E i miei nemici, non li posso più contare, lì per lì, non li vedo più quando c'è
macchine fotografiche
E calmali, e calmali, calmali e riportali indietro, e riportali indietro,
e riportameli, riportameli
Sì, tic tac, proiettili che piovono nella canna, ho sgranocchiato tutto
mondo, ora il mio barrio
E non mi aspetto un ritorno, non voglio biglietti ma solo un piccolo regalo,
come una piccola collana
E voglio solo essere lasciato a brillare e non verrò, non sono stato invitato
Non sto parlando con te perché rischio di contorcerti quindi, tutto il mio odio, lo dedico a te
Sono nel mio mondo, sto scherzando, non ho tempo da darti
E non biasimarmi, sono nella mia città, mi sto solo isolando
Sono nel mio mondo, sto scherzando, non ho tempo da darti
E non biasimarmi, sono nella mia città, mi sto solo isolando
Sono nel mio quartiere, i biglietti sono vari come la mia borsa LV, la zona lo è
quadrato
Poto, sono sposato, non ho bisogno di un alleato, non faccio le buone maniere come Kim e
Kanye
E faccio il diff', e faccio il diff', e faccio il diff', faccio il giro del
sporgenza, io baraud nel retro
Io, ho il livello, sì, ho il livello, sì, ho il livello, vengo da 212,
su di te ho fatto una croce
Te lo dico io, non sono qui per ridere, non parlare, solo la famiglia
mi conosce
Chi sei?
Non ti conosco, scusa, facile, sì, solo Dio dà
Te lo dico io, non sono qui per ridere, non parlare, solo la famiglia
mi conosce
Chi sei?
Non ti conosco, scusa, facile, sì, solo Dio dà
Sono nel mio mondo, sto scherzando, non ho tempo da darti
E non biasimarmi, sono nella mia città, mi sto solo isolando
Sono nel mio mondo, sto scherzando, non ho tempo da darti
E non biasimarmi, sono nella mia città, mi sto solo isolando
Solo sì, solo sì, nella mia bolla, preferisco rimanere da solo
Seguimi, seguimi, come si suol dire, seguimi, non ti seguo
Solo sì, solo sì, nella mia bolla, preferisco rimanere da solo, sì
Seguimi, seguimi, come si suol dire, seguimi, non ti seguo
Sono nel mio mondo, sto scherzando, non ho tempo da darti
E non biasimarmi, sono nella mia città, mi sto solo isolando
Sono nel mio mondo, sto scherzando, non ho tempo da darti
E non biasimarmi, sono nella mia città, mi sto solo isolando