Traduzione del testo della canzone Beef & Broccoli - Immortal Technique

Beef & Broccoli (originale)

Look, let me make something abundantly clear for people that are so bereft of
activities they feel like they gotta comment on every one of mine.
First of all, being a vegetarian should never be associated with being a
revolutionary or being open-minded—that's a dietary choice.
If someone wants to proliferate the type of ignorance we’re supposed to be
fighting by thinking that, you’re just fuckin' yourself.
I don’t go around promoting beef and poultry, shoving it in people’s faces,
I don’t castigate people for not eating steak sandwiches, and I would never
diss someone for being a fuckin' broccoli head, or living off radishes or
eating grass with tofu.
I like a lot of vegan cuisine, but the illogicality of expecting everyone to
adopt your particular idea of what being healthy is, is just preposterous.
I’ve seen some of you herbivores, and if you wanna argue health,
y’all need to eat some kind of supplement, because some of y’all are so skinny
that it’s disgusting.
Lookin' like the only hip hop motherfuckas on Schindler’s list.
Being a malnutrition ass got nothing to do with being revolutionary or being on
point.
I’ll be damned if I let somebody else push their agenda on me.
You know, I don’t eat pork, not 'cause I’m a Muslim—I just don’t really like it,
but I really will fuck a bird up, and fish is good when that shit is fresh.
It’s like my nigga Vast Aire from Can' Ox said, «If you don’t like the smell of
burning meat, then get the fuck off the planet!»
You know, I don’t criticize people for eating moss.
And don’t open your fuckin' mouth about my food, man!
I like beef and broccoli, motherfucka.
Mind your goddamn business!
Matter of fact, you know what?
I’m out.
I feel like asome arroz con pollo, a banana daiquiri, and a motherfuckin bistec
empanado.

Beef & Broccoli (traduzione)

Ascolta, fammi spiegare qualcosa di ampiamente chiaro per le persone che ne sono così prive
attività che sentono di dover commentare su ognuna delle mie.
Prima di tutto, essere un vegetariano non dovrebbe mai essere associato all'essere a
rivoluzionario o di mentalità aperta: questa è una scelta dietetica.
Se qualcuno vuole proliferare il tipo di ignoranza che dovremmo essere
combattendo pensando che ti stai solo fottendo.
Non vado in giro a promuovere carne di manzo e pollame, spingendolo in faccia alla gente,
Non castigo le persone per non aver mangiato panini con bistecca e non lo farei mai
diss qualcuno per essere una fottuta testa di broccoli, o per vivere di ravanelli o
mangiare erba con il tofu.
Mi piace un sacco di cucina vegana, ma l'illogicità di aspettarselo da tutti
adottare la tua idea particolare di cosa sia essere sani, è solo assurdo.
Ho visto alcuni di voi erbivori, e se volete discutere della salute,
avete tutti bisogno di mangiare una sorta di integratore, perché alcuni di voi sono così magri
che è disgustoso.
Sembrano gli unici figli di puttana hip hop nella lista di Schindler.
Essere un idiota della malnutrizione non ha nulla a che fare con l'essere rivoluzionari o con l'essere attivi
punto.
Sarò dannato se permetto a qualcun altro di spingere su di me la sua agenda.
Sai, non mangio carne di maiale, non perché sono un musulmano, solo che non mi piace molto,
ma fotterò davvero un uccello e il pesce è buono quando quella merda è fresca.
È come se il mio negro Vast Aire di Can' Ox dicesse: «Se non ti piace l'odore di
carne bruciata, poi vattene dal pianeta!»
Sai, non critico le persone per aver mangiato muschio.
E non aprire la tua fottuta bocca sul mio cibo, amico!
Mi piacciono il manzo e i broccoli, figlio di puttana.
Fatti gli affari tuoi!
In realtà, sai una cosa?
Sono fuori.
Mi sento come un arroz con pollo, un daiquiri alla banana e un bistec fottuto
empanado.