Traduzione del testo della canzone Dominant Species - Immortal Technique

Dominant Species (originale)

Yo, in a hundred years from now
Everyone who’s living on this planet will be dead
So it’s inconsequential really, all the shit that you talk
All the bullshit that you stand for
It’s more important what, what you’re ready to build
What you’re ready to pass down to your children
What you’re ready to create
You better fuckin' remember that
When you challenge a motherfucker like me
Remember, I’m the dominant species
I’m stuck inside the future and life is chaotic
The government is psychotically racist and robotic
The matrix of entrapment is socio-economic
Neurotic conspiracy theory becomes reality
Life is war, and every day’s a battle to me
I’m on the brink of insanity
Between extreme intelligence and split personalities
But I elevate to the point of reversing gravity
Revolutionary conceptuality spittin' out of me
Even the dead people in my family tell me they proud of me
Stupidity’s not allowed by me, ‘cause I don’t got time to play
I’m the black hole lyricist that’ll take your shine away
Darkness at any time of day
I’m the Technique and you’re nobody so what you tryna say?
Stellar density becomes your physical alignment
1.8 billion tons per square inch confinement
I drop knowledge so heavy it leaves the world unbalanced
Exterminate the spiritual force of all that challenge
I’m the lyrical apocalypse that crumbles the granite
Replacing you as the dominant species on the planet
Yo, yo, lyrically I’m infinite, like possibilities
But you don’t have the capability, like infertility
‘Cause opening your mouth to question my validity
Is like tryin' to contradict the theory of relativity
What I spit is the epitome of heavy artillery
My enemies are obsessed with me, like the bitch in Misery
But break out, like a father runnin' from responsibility
Every time I step and abuse the mic with versatility
I balance humility, with brutal instinct
I’ll make your whole cypher look like those crackers from N’Sync
And I don’t care about your link, or your luxury car
I shed light with more magnitude than all of the stars
La Brea Tar Pit thick, so don’t ever talk shit
And remember somethin', nigga, while you rave and rant
A roach can live for nine days without its head, but you can’t
I drop knowledge so heavy it leaves the world unbalanced
Exterminate the spiritual force of all that challenge
I’m the lyrical apocalypse that crumbles the granite
Replacing you as the dominant species on the planet
I’m explicit like video tapes of conjugal visits
Some niggas are too stupid to understand it, like astrophysics
Technique is exquisite, I’ll make your thoughts a victory
Get pessimistic with the quickness
If you think that I will just become another statistic
With anything but success when I bless the mic as I spit this
Specifically prolific with Kaprosi’s sarcoma coma type sickness
My style is like a ten-year-old child with a slit wrist
Too much reality for the fuckin' hit list
I got a Black Panther mentality with a spic fist
So you can get dissed, even if you’re locally gold
Vocally bold, or globally, multi-platinum sold
I’m emotionally cold, disciplined, and ready to kill
Like spirits in the same room with you, I’m givin' you chills
I drop knowledge while these motherfuckers clumsily spill
And I drop it so heavy, it leaves the world unbalanced
Exterminate the spiritual force of all that challenge
I’m the lyrical apocalypse that crumbles the granite
Replacing you as the dominant species on the planet

(traduzione)

Yo, tra cento anni da oggi
Tutti coloro che vivono su questo pianeta saranno morti
Quindi è davvero irrilevante, tutta la merda di cui parli
Tutte le stronzate che rappresenti
È più importante cosa, cosa sei pronto per costruire
Quello che sei pronto a trasmettere ai tuoi figli
Cosa sei pronto per creare
Faresti meglio a ricordartelo, cazzo
Quando sfidi un figlio di puttana come me
Ricorda, io sono la specie dominante
Sono bloccato nel futuro e la vita è caotica
Il governo è psicoticamente razzista e robotico
La matrice dell'intrappolamento è socioeconomica
La teoria del complotto nevrotico diventa realtà
La vita è una guerra e ogni giorno è una battaglia per me
Sono sull'orlo della follia
Tra intelligenza estrema e personalità sdoppiate
Ma mi elevo fino al punto di invertire la gravità
Concettualità rivoluzionaria che mi sputa fuori
Anche i morti della mia famiglia mi dicono che sono orgogliosi di me
La stupidità non è consentita da me, perché non ho tempo per giocare
Sono il paroliere del buco nero che ti toglierà lo splendore
Oscurità a qualsiasi ora del giorno
Io sono la Tecnica e tu non sei nessuno quindi cosa stai cercando di dire?
La densità stellare diventa il tuo allineamento fisico
Confinamento di 1,8 miliardi di tonnellate per pollice quadrato
Lascio cadere la conoscenza così pesante che lascia il mondo sbilanciato
Stermina la forza spirituale di tutta quella sfida
Sono l'apocalisse lirica che sbriciola il granito
Sostituendoti come specie dominante sul pianeta
Yo, yo, dal punto di vista dei testi sono infinito, come le possibilità
Ma non hai la capacità, come l'infertilità
Perché aprire la bocca per mettere in dubbio la mia validità
È come cercare di contraddire la teoria della relatività
Quello che sputo è l'epitome dell'artiglieria pesante
I miei nemici sono ossessionati da me, come la cagna in Misery
Ma scoppia, come un padre che scappa dalle responsabilità
Ogni volta che passo e abuso del microfono con versatilità
Equilibro l'umiltà, con l'istinto brutale
Farò in modo che tutta la tua cifra assomigli a quei cracker di N'Sync
E non mi interessa il tuo collegamento o la tua auto di lusso
Ho fatto luce con più magnitudine di tutte le stelle
La Brea Tar Pit spesso, quindi non dire mai cazzate
E ricorda qualcosa, negro, mentre esulti e sbraita
Uno scarafaggio può vivere nove giorni senza testa, ma tu no
Lascio cadere la conoscenza così pesante che lascia il mondo sbilanciato
Stermina la forza spirituale di tutta quella sfida
Sono l'apocalisse lirica che sbriciola il granito
Sostituendoti come specie dominante sul pianeta
Sono esplicito come le videocassette delle visite coniugali
Alcuni negri sono troppo stupidi per capirlo, come l'astrofisica
La tecnica è squisita, renderò i tuoi pensieri una vittoria
Diventa pessimista con la rapidità
Se pensi che diventerò un'altra statistica
Con tutt'altro che successo quando benedico il microfono mentre sputo questo
Particolarmente prolifico con la malattia di tipo sarcoma coma di Kaprosi
Il mio stile è come un bambino di dieci anni con il polso tagliato
Troppa realtà per la fottuta lista dei risultati
Ho una mentalità da pantera nera con un pugno speziato
Quindi puoi farti disprezzare, anche se sei localmente gold
Vocally bold, o globalmente, multi-platino venduto
Sono emotivamente freddo, disciplinato e pronto a uccidere
Come gli spiriti nella tua stessa stanza, ti sto facendo venire i brividi
Lascio cadere la conoscenza mentre questi figli di puttana si riversano goffamente
E lo lascio cadere così pesante che lascia il mondo sbilanciato
Stermina la forza spirituale di tutta quella sfida
Sono l'apocalisse lirica che sbriciola il granito
Sostituendoti come specie dominante sul pianeta