Traduzione del testo della canzone Freedom of Speech - Immortal Technique

Freedom of Speech (originale)

I got no strings to hold be down
To make me fret or make me frown
I had strings, but now I’m free
I got no strings on me Step into the club smoothly with a L in my hand
Bitches know that I’m a freak like the elephant man
Intelligent plans
Fuck a record deal, I want development land
With my benevolent clan
And that’s the reason that I only trust my fam
40,000 records sold, 400 grand
Fuck a middle man, I won’t pay anyone else
I’ll bootleg it and sell it to the streets my self
I’d rather be that than signed and stuck on a shelf
And because of this executives try to diss me Racism frozen in time like Walt Disney
And now they say they wanna get me signed to the majors
If I switch up my politics and change my behavior
Try to tell me what to rhyme about over the beat
Bitch niggas that never spent a day in the street
But I repeat that nobody can hold my reigns
I put the truth on tracks nigga, simple and plain
(Pinocchio)
I got no strings, so I have fun
I’m not tied up when we need one
They’ve got strings but you can see
There are no strings on me!
I guess to America I’m a disaster
A slave that was destined to own his masters
Independent in every single sense of the word
I say what I want, you fuckin little sensitive herb
This is America, I thought we had freedom of speech
But now you want try to control the way that I speak
And O’Reilly you think that you a patriot?
You ain’t nothing but a motherfuckin racist bitch
Fulla hatred, pressin a button trying to inject me But I ain’t got no motherfuckin deal with Pepsi
No corporate sponser telling me what to do Asking me to tone it down during the interview
Tryin’to minimize the issue, but I’m keeping it large
I love the place that I live, but I hate the people in charge
Speakin is hard when you got strings attached
So I’m a say it for you 'cause I ain’t got none o’that
And if you didn’t understand what I spit at your brain
Aiyyo son, let this little nigga explan:
(Pinocchio)
I got no strings to hold be down
To make me fret or make me frown
I had strings, but now I’m free
I got no strings on me Come on son, y’all niggas know the way I do Immortal Technique, got com (?) live for you
And I know sometimes it be making you nervous
The way I snatch puppet rappers that belong in a circus
You motherfuckers just can’t compare
Looking for a fan base that’s no longer there
I know that you’re scared, and you’re hidin’up in the cut
But this is freedom of speech nigga, tell 'em what’s up Word nigga, fuck John Ashcroft!
Nigga, fuck Fox News!
Fuck those snake-ass
bitches Tryin to manipulate your opinion, tellin you what to think
Word the fuck up, like we invaded niggas 'cause we want to free them
You racist motha fucka, you don’t give a shit about those people
You can suck my dick!
(hahahaha)
Another rum and coke at the bar, nigga
Its my day off, word up Fuck, for the kids, (ha) for the kids (hahaha)
Beat Bandits

(traduzione)

Non ho stringhe da tenere giù
Per farmi preoccupare o farmi corrugare la fronte
Avevo delle stringhe, ma ora sono libero
Non ho problemi con me Entra nel club senza intoppi con una L in mano
Le puttane sanno che sono un mostro come l'uomo elefante
Piani intelligenti
Fanculo un accordo record, voglio un terreno edificabile
Con il mio benevolo clan
Ed è per questo che mi fido solo della mia famiglia
40.000 dischi venduti, 400 mila
Fanculo a un intermediario, non pagherò nessun altro
Lo contrabbanderò e lo venderò alle strade da solo
Preferirei essere così che firmato e bloccato su uno scaffale
E per questo motivo i dirigenti cercano di insultarmi Il razzismo congelato nel tempo come Walt Disney
E ora dicono che vogliono farmi iscrivere alle major
Se cambio la mia politica e cambio il mio comportamento
Prova a dirmi su cosa fare rima sopra il ritmo
Negri cagna che non hanno mai trascorso un giorno in strada
Ma ripeto che nessuno può reggere i miei regni
Metto la verità sui binari, negro, semplice e chiaro
(Pinocchio)
Non ho problemi, quindi mi diverto
Non sono impegnato quando ne abbiamo bisogno
Hanno le corde ma puoi vedere
Non ci sono stringhe su di me!
Immagino che per l'America sia un disastro
Uno schiavo destinato a possedere i suoi padroni
Indipendente in ogni singolo senso della parola
Dico quello che voglio, fottuta piccola erba sensibile
Questa è l'America, pensavo avessimo la libertà di parola
Ma ora vuoi provare a controllare il modo in cui parlo
E O'Reilly pensi di essere un patriota?
Non sei altro che una fottuta puttana razzista
Fulla odio, premere un pulsante cercando di iniettarmi, ma non ho un fottuto affare con Pepsi
Nessuno sponsor aziendale mi dice cosa fare chiedendomi di abbassare i toni durante il colloquio
Cerco di ridurre al minimo il problema, ma lo tengo grande
Amo il posto in cui vivo, ma odio le persone al comando
Parlare è difficile quando hai dei vincoli
Quindi lo dico per te perché non ne ho niente
E se non capissi cosa ti ho sputato nel cervello
Aiyyo figlio, lascia che questo piccolo negro spieghi:
(Pinocchio)
Non ho stringhe da tenere giù
Per farmi preoccupare o farmi corrugare la fronte
Avevo delle stringhe, ma ora sono libero
Non ho vincoli su di me Andiamo figlio, tutti voi negri conoscete il modo in cui faccio la Tecnica Immortale, ho com (?) Live per te
E so che a volte ti rende nervoso
Il modo in cui rapper rapper burattini che appartengono a un circo
Voi figli di puttana non potete confrontare
Alla ricerca di una base di fan che non c'è più
So che hai paura e ti stai nascondendo nel taglio
Ma questa è libertà di parola negro, digli che succede Parola negro, fanculo John Ashcroft!
Negro, fanculo Fox News!
Fanculo a quei culi di serpente
puttane cercano di manipolare la tua opinione, dicendoti cosa pensare
Diamine, come se avessimo invaso i negri perché vogliamo liberarli
Motha fucka razzista, non te ne frega un cazzo di quelle persone
Puoi succhiarmi il cazzo!
(ahahahah)
Un altro rum e coca cola al bar, negro
È il mio giorno libero, parola su Fanculo, per i bambini, (ah) per i bambini (hahaha)
Batti i banditi