Traduzione del testo della canzone No Me Importa - Immortal Technique

No Me Importa (originale)

Look I ain’t never been afraid to tell how I really feel
Nunca, I think everybody should know that
Yo creo que todos debemos de saber eso
Fuckin’ought to know, yo I gotta tell these chicks a lot of times, mira
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let ya know
Let 'em know.
Here we go, dgale a la gente, primo
Gotta let you know for real.
Son drop that
Siempre me encuentro con la mujer equivocada
A superficial mami con la alma comprada
Yo I’m sick of stupid chicks que hablan de nada
Let’s got to my house conversacin acabada
Yeah we can fuck but you gotta go after maana
You walking bootlegged porque te deje clavada
Don’t ever talk shit about niggaz and get enojada
There’s a reason that you never been properly amada
Cause you fuck niggaz and suck dick como si nada
Para la porquera and save the drama
Don’t come to the fucking club con una actitud mala
You’ve been drinking too much Bacardi and smoking lala
Escuchame seorita, if you don’t respect yourself
Don’t expect respect from anyone else
Don’t expect un hombre to support you with wealth
Go to college and be successful, do it for delft
Nunca vas a ser shit without knowledge your self
Mamis with cultural ineptitude are bad for your health
That’s the type of mujer that I put back on the shelf
And go back to the pack crowd to look for somebody else
Adios, check it We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
Smoking broccoli, compartiendo ideologies
Pero solamente pasa on special occasions
When beautiful intelligent mamis stay blazing
(Stay blazing!)
Y ahora for you motherfucking niggaz
Yo… si Immortal Technique the resurrected Che Guevara
But y’all cats are just a bunch of fake Tony Montana
I bring drama like revolucin Cubana
And block stages like my last name was Santana
Como puedes comparar your anterouch to my squad
You motherfucker is faker than resurrection full of bud
Don’t try to be hard cuz I don’t stress faked fellas
I’ll burn your house down and empty the clip of tu abuela
Mucha gente try to convince everyone that they trife
Hablando mierda but you never shot a gun in your life
Siempre gritando how you keep it real in the cife
But most of your rappers can’t even keep it real with your wife
I’ll sacrifice you puto cabrn for running his mouth
Car-jack you and kidnap you in front of your house
And while you tied up by that shotgun while I’m driving down south
I’ll push the pedal to setenta and kick you the fuck out
Solamente just look back and have something to laugh about
I doubt that you really want Technique as an enemigo
Fuck with me I’ll make your people turn up desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
I’m a revel soldier murdering rap artistas
Colombian neck-tile MC hasta la vista
Taking over the fucking country like socialita
Cobardes, yo We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
I’ll broad your fucking brain out and spread your philosophy
This is if te pones celoso motherfucker is watching me I don’t make threats bitch lo que hablo es prophecy
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
I still be on my job.
Forever, I’ll still be here
I’ll still be doing my thing.
Para siempre.
Cojudo
Para siempre.
I’ll be in anybody’s parade
Immortal Technique, se ha acabado la mierda.

(traduzione)

Guarda, non ho mai avuto paura di dire come mi sento davvero
Nunca, penso che tutti dovrebbero saperlo
Yo creo que todos debemos de saber eso
Cazzo, dovrei saperlo, devo dirlo a queste ragazze un sacco di volte, mira
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, devo farti sapere
Faglielo sapere.
Eccoci qua, dgale a la gente, primo
Devo fartelo sapere per davvero.
Figlio, lascia perdere
Siempre me encuentro con la mujer equivocada
A superficiale mami con la alma comprada
Yo sono stufo di stupide ragazze que hablan de nada
Andiamo a casa mia conversacin acabada
Sì, possiamo scopare, ma devi andare dietro a maana
Tu che cammini porque te deje clavada
Non parlare mai di merda di negri e prendi enojada
C'è un motivo per cui non sei mai stato amada
Perché fotti negri e succhi il cazzo come si nada
Para la porquera e salva il dramma
Non venire al fottuto club con una actitud mala
Hai bevuto troppo Bacardi e hai fumato lala
Escuchame seorita, se non ti rispetti
Non aspettarti rispetto da nessun altro
Non aspettarti che un hombre ti supporti con la ricchezza
Vai al college e avere successo, fallo per delft
Nunca vas a ser merda senza saperlo
Le mami con inettitudine culturale fanno male alla salute
Questo è il tipo di mujer che ho rimesso sullo scaffale
E torna tra la folla del branco per cercare qualcun altro
Adios, controllalo Noi manteniamo che si muova correttamente
No me importa lo que haces, non c'è modo di impedirmi di muovermi attraverso la proprietà, come se possiedo ogni monopolio
Fumare broccoli, compartiendo ideologie
Pero solo pasa in occasioni speciali
Quando le belle mami intelligenti restano accese
(Rimani acceso!)
Y ahora per voi fottuti negri
Yo... si Immortal Technique il risorto Che Guevara
Ma voi tutti i gatti siete solo un gruppo di falsi Tony Montana
Porto drammi come revolucin Cubana
E fasi a blocchi come il mio cognome era Santana
Como puedes confrontare la tua anterouch con la mia squadra
Tu figlio di puttana è più falso della resurrezione piena di gemme
Non cercare di essere duro perché non stresso i ragazzi falsi
Ti brucerò la casa e svuoterò la clip di tu abuela
Mucha gente cerca di convincere tutti che scherzano
Hablando mierda ma non hai mai sparato con una pistola in vita tua
Siempre gritando come lo mantieni reale nella città
Ma la maggior parte dei tuoi rapper non riesce nemmeno a mantenerla reale con tua moglie
Ti sacrificherò puto cabrn per aver fatto scorrere la sua bocca
Ti derubano in macchina e ti rapiscono davanti a casa tua
E mentre tu sei legato da quel fucile mentre io guido verso sud
Spingo il pedale su setenta e ti prendo a calci
Solamente guardati indietro e trova qualcosa di cui ridere
Dubito che tu voglia davvero la Tecnica come un nemico
Fanculo con me, farò alzare la tua gente desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
Sono un soldato da festa che uccide artisti rap
Collo colombiano MC hasta la vista
Conquistare il fottuto paese come socialita
Cobardes, yo Lo manteniamo in movimento correttamente
No me importa lo que haces, non c'è modo di impedirmi di muovermi attraverso la proprietà, come se possiedo ogni monopolio
Allargherò il tuo fottuto cervello e diffonderò la tua filosofia
Questo è se te pones celoso figlio di puttana mi sta guardando non faccio minacce cagna lo que hablo es profezia
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
Sono ancora al lavoro.
Per sempre, sarò ancora qui
Continuerò a fare le mie cose.
Per sempre.
Cojudo
Per sempre.
Sarò in parata di chiunque
Tecnica immortale, se ha acabado la mierda.