Traduzione del testo della canzone Angry Angel - Imogen Heap

Angry Angel (originale)

This is an obsession, a kind of agression with himself
It’s the way hell always be He loves to rebel to go against his ten commandments
For him, thats just being free.
And he always will, get his thrills, the only way he knows how
Well it might make you frown
But he loves, being that dove, roaming where he cares to go To a state of mind that no-one knows
Over there stands my angry angel
And shes shaking her head, in disgrace with me Yeah over there stands my angry angel
And shes frowning like hell, but i’m not feeling guilty
Over and over again, more and more for the pain
To release himself, from this shell
Time after time, you may glare at Him for the way he looks like something drawn up from hell
But that’s just his cover
From what is under it All his imagination, his
Passion for a creation
Which he has discovered,
Uncovered a world, of Amazing sensations
His own little nation
I dont care,
I’m flying

(traduzione)

Questa è un'ossessione, una sorta di aggressione con se stesso
È così che è sempre l'inferno. Ama ribellarsi per andare contro i suoi dieci comandamenti
Per lui, questo è solo essere libero.
E lo farà sempre, proverà i suoi brividi, nell'unico modo in cui sa come farlo
Beh, potrebbe farti rabbrividire
Ma ama, essendo quella colomba, vagare dove vuole andare verso uno stato d'animo che nessuno conosce
Laggiù sta il mio angelo arrabbiato
E lei sta scuotendo la testa, in disgrazia con me. Sì, laggiù c'è il mio angelo arrabbiato
E lei è accigliata come l'inferno, ma non mi sento in colpa
Ancora e ancora, sempre di più per il dolore
Per liberarsi, da questo guscio
Di volta in volta, potresti fissarlo per il modo in cui sembra qualcosa disegnato dall'inferno
Ma questa è solo la sua copertura
Da quello che c'è sotto tutta la sua immaginazione, la sua
Passione per una creazione
Che ha scoperto,
Scoperto un mondo, di sensazioni stupefacenti
La sua piccola nazione
Non mi interessa,
Sto volando