Traduzione del testo della canzone Sweet Religion - Imogen Heap

Sweet Religion (originale)

When my body wants to go
Tell me will my mind and soul live on and on forever?
And am I on another level?
A learning vessel of several lessons to make me more cleverer
My sweet little religion
My sweet little religion
You mean everything to me
My sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Written in that book of love
Does it say your name above the name by which they call me?
And is it written in liquid red?
'Cause nothing else will do instead for reassuring eternity
Oh, will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
When I…
My sweet little religion
My sweet little religion
You mean everything to me
My sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, woah
Sweet little religion
How does it feel?
Begin, end, enemy, friend, heaven, hell, sick, well
Truth, lies, husbands and wives, whisper, shout, in, out, in, out
Laughter, cry, ask, reply, good, bad, happy, sad
Right, wrong, outcast, belong, caged, free, you and me
You have the answer to all of these
Will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
When I…
My sweet little religion
My sweet little religion
You mean everything to me
My sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, oh no-no
Sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, woah
Sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, woah
Sweet little religion
How does it feel?
How does it feel?

(traduzione)

Quando il mio corpo vuole andare
Dimmi che la mia mente e la mia anima vivranno ancora e ancora per sempre?
E io sono su un altro livello?
Un vaso di apprendimento di diverse lezioni per rendermi più intelligente
La mia dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Vuoi dire tutto per me
La mia dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Scritto in quel libro dell'amore
Dice il tuo nome sopra il nome con cui mi chiamano?
Ed è scritto in rosso liquido?
Perché nient'altro farà invece per rassicurare l'eternità
Oh, ci sarai quando avrò bisogno di te?
Ci sarai quando avrò bisogno di te?
Ci sarai quando avrò bisogno di te?
Quando io…
La mia dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Vuoi dire tutto per me
La mia dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Dolce piccola religione, woah
Dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Inizio, fine, nemico, amico, paradiso, inferno, malato, bene
Verità, bugie, mariti e mogli, sussurrano, gridano, dentro, fuori, dentro, fuori
Ridere, piangere, chiedere, rispondere, buono, cattivo, felice, triste
Giusto, sbagliato, emarginato, appartenete, ingabbiato, libero, io e te
Hai la risposta a tutti questi
Ci sarai quando avrò bisogno di te?
Ci sarai quando avrò bisogno di te?
Ci sarai quando avrò bisogno di te?
Quando io…
La mia dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Vuoi dire tutto per me
La mia dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Dolce piccola religione
La mia dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Dolce piccola religione, oh no-no
Dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Dolce piccola religione, woah
Dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Dolce piccola religione, woah
Dolce piccola religione
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?