Traduzione del testo della canzone Glittering Cloud (Locusts) - Imogen Heap

Glittering Cloud (Locusts) (originale)

I’m not always like this
It’s something I’ve become
A terrible weakness
In my nature, in my blood
Save me, oh save me, save me from myself
Before I hurt somebody else again
Domino motion jump starts when we touch
The blackout approaching
Here it comes now, wish me luck
It’s all over, it’s all over, it’s all over in a flash
I can’t remember
What have I done now?
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud (Glittering cloud)
Oh, my head hurts
Oh dear, oh dear
It’s all over the papers
On the TV, wagging tongues
The artist’s impression looks just like me
Only… better
Don’t blame me, don’t maim me, I can’t help what I am
Oh, Lord knows I’ve tried to
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Glittering cloud
Glittering cloud
Go more, dance

Glittering Cloud (Locusts) (traduzione)

Non sono sempre così
È qualcosa che sono diventato
Una terribile debolezza
Nella mia natura, nel mio sangue
Salvami, oh salvami, salvami da me stesso
Prima di ferire di nuovo qualcun altro
Il movimento di Domino inizia quando ci tocchiamo
Il blackout si avvicina
Eccolo ora, augurami buona fortuna
È tutto finito, è tutto finito, è tutto finito in un lampo
Non riesco a ricordare
Cosa ho fatto ora?
Vai, vai più veloce, più ampio
Più, più butta giù
Balla, balla, prendimi
Nuvola scintillante
Vai, vai più veloce, più ampio
Più, più butta giù
Balla, balla, prendimi
Nuvola scintillante (Nuvola scintillante)
Oh, mi fa male la testa
Oh caro, oh caro
È su tutti i giornali
In TV, lingue scodinzolanti
L'impressione dell'artista è proprio come me
Solo... meglio
Non biasimarmi, non mutilarmi, non posso fare a meno di ciò che sono
Oh, Dio sa che ci ho provato
Vai, vai più veloce, più ampio
Più, più butta giù
Balla, balla, prendimi
Nuvola scintillante
Vai, vai più veloce, più ampio
Più, più butta giù
Balla, balla, prendimi
Nuvola scintillante
Vai, vai più veloce, più ampio
Più, più butta giù
Balla, balla, prendimi
Nuvola scintillante
Vai, vai più veloce, più ampio
Più, più butta giù
Balla, balla, prendimi
Nuvola scintillante
Nuvola scintillante
Nuvola scintillante
Vai di più, balla