Traduzione del testo della canzone You Know Where to Find Me - Imogen Heap

You Know Where to Find Me (originale)

You know where to find me
When you’re on your way up
Or bustle and busy
Enough is enough
Cause life’s sweet assemblages
Are quick to driftwood away
Be still with me
You know where to find me
For no particular reason
For stop-traffic behavior
Or to get something off your chest
'Cause we go a long way back
Back to nothing at all
Mmm, be still with me
Woah, woah, woah, won’t you be
Be still with me
You know where to find me
If you think it’s all over
I can sense it a mile off
It’s no friendly hello
You could be screaming drunk
Well I’ve got my bad days too
I’m gonna be here for you
Be still with me
In a public place, private thoughts
A reminder of a precious loss
I can be a source of constant reassurance
Let the breeze block sadness drop
Woah, woah, woah, won’t you be
Be still with me
Be still
Heart, lung, soul, arteries and all
A shoulder at the ready
Vital organs on call
Be still
Heart, lung, soul, arteries and all
A shoulder at the ready…
Don’t mistake my charity
For what it is
A deep need to be needed
Necessary
Don’t mistake my open arms
For what they are
They can turn on you
So show me the money
Show me the money!
Blue and green
Fresh eyes on me
I’m young again
All things to men with
Bite-size life boats
I’ll fix your smashed up head
Be still with me
If you want to be alone
Be still with me
If you’d rather die than tell
You’ll know where I’ll be
Be still with me
Where to find me
For hard talk
To call it off or bring it on
A proposal
If you’re broken
I’ll be here, I’ll be here
For your secrets
For a breather
There’s nothing you can do…
To make me think less of you

(traduzione)

Sai dove trovarmi
Quando stai salendo
O vivace e impegnato
Quando è troppo è troppo
Perché i dolci assemblaggi della vita
Sono veloci a legnarsi via
Stai ancora con me
Sai dove trovarmi
Per nessun motivo particolare
Per il comportamento di stop-traffico
O per toglierti qualcosa dal petto
Perché andiamo molto indietro nel tempo
Torna a niente tutto
Mmm, stai ancora con me
Woah, woah, woah, non lo sarai?
Stai ancora con me
Sai dove trovarmi
Se pensi che sia tutto finito
Lo percepisco a un miglio di distanza
Non è un saluto amichevole
Potresti urlare ubriaco
Bene, anche io ho i miei brutti giorni
Sarò qui per te
Stai ancora con me
In un luogo pubblico, pensieri privati
Un promemoria di una preziosa perdita
Posso essere una fonte di costante rassicurazione
Lascia che la brezza blocchi la tristezza scenda
Woah, woah, woah, non lo sarai?
Stai ancora con me
Essere ancora
Cuore, polmone, anima, arterie e tutto
Una spalla pronta
Organi vitali in servizio
Essere ancora
Cuore, polmone, anima, arterie e tutto
Una spalla pronta...
Non confondere la mia carità
Per quello che è
C'è bisogno di un profondo bisogno
Necessario
Non confondere le mie braccia aperte
Per quello che sono
Possono accenderti
Quindi mostrami i soldi
Mostrarmi il denaro!
Blu e verde
Occhi nuovi su di me
Sono di nuovo giovane
Tutte cose con cui gli uomini
Imbarcazioni di salvataggio a grandezza naturale
Riparerò la tua testa fracassata
Stai ancora con me
Se vuoi essere solo
Stai ancora con me
Se preferisci morire piuttosto che dirlo
Saprai dove sarò
Stai ancora con me
Dove trovarmi
Per discorsi duri
Per richiamarlo o riattivarlo
Una proposta
Se sei rotto
Sarò qui, sarò qui
Per i tuoi segreti
Per un respiro
Non c'è niente che tu possa fare...
Per farmi pensare meno a te