Traduzione del testo della canzone Magic Me - Imogen Heap

Magic Me (originale)

In the back of the beyond
From one eye of a storm to another
A cavernous unknown
For the seeds of survival we search
I muscle and man up
'Cause every bone in my body’s got nowhere left
And when the strength bleeds out
It’s the hopes and the dreams that hold on
Magic me
You kill me, but I only get stronger
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your trigger-happy lies
Or give into love and save yourself
If you give into love
In crevasses of darkness
The hatred you harvest that feeds the fear
Angry, angry — whatever you might lose
Whatever you’ve gotta prove, it has nothing to do with me
With all of your might and your slyness
You vanish me and I disappear from view
But our enemies live within
So I sit pretty in the heart of you
Magic me
You kill me, but I only get stronger
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your every trigger-happy lie
Or give into love and save yourself
If you give into love
Send me off to space, but I’m not going away
Paint me out of the picture, but I’m not going away
Frame me for the blame, but I’m not going away
Cover up of the century
Magic me
You kill me, but I only get stronger (I only get stronger)
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your every trigger-happy lie
Or give into love and save yourself
If you give into love and save yourself
So give into love

Magic Me (traduzione)

Nella parte posteriore dell'aldilà
Da un occhio all'altro
Un ignoto cavernoso
Cerchiamo i semi della sopravvivenza
I muscolo e uomo su
Perché ogni osso del mio corpo non è rimasto da nessuna parte
E quando la forza si esaurisce
Sono le speranze e i sogni che resistono
Magicami
Mi uccidi, ma divento solo più forte
Magicami
Sono tutto ciò che non va in questo mondo?
Senti il ​​fuoco della mia arma segreta
Dalle tue bugie da innesco
Oppure lasciati amare e salva te stesso
Se ti arrendi all'amore
In crepacci di oscurità
L'odio che raccogli che alimenta la paura
Arrabbiato, arrabbiato, qualunque cosa tu possa perdere
Qualunque cosa tu debba dimostrare, non ha nulla a che fare con me
Con tutta la tua forza e la tua astuzia
Mi fai sparire e io scompari alla vista
Ma i nostri nemici vivono dentro
Quindi mi siedo abbastanza nel cuore di te
Magicami
Mi uccidi, ma divento solo più forte
Magicami
Sono tutto ciò che non va in questo mondo?
Senti il ​​fuoco della mia arma segreta
Da ogni tua bugia felice
Oppure lasciati amare e salva te stesso
Se ti arrendi all'amore
Mandami nello spazio, ma non me ne vado
Dipingimi fuori dal quadro, ma non me ne vado
Incorniciami per la colpa, ma non me ne vado
Copertura del secolo
Magicami
Mi uccidi, ma divento solo più forte (divento solo più forte)
Magicami
Sono tutto ciò che non va in questo mondo?
Senti il ​​fuoco della mia arma segreta
Da ogni tua bugia felice
Oppure lasciati amare e salva te stesso
Se ti arrendi all'amore e ti salvi
Quindi dai all'amore