Traduzione del testo della canzone Whatever - Imogen Heap

Whatever (originale)

You, you come to me
Oh, so perfectly, yeah
So perfectly made
And you’re all that you are
And you’re all that you said
You’re so exquisitely bred
What more can I say?
Yeah, yeah
So, yeah-yeah
I guess it’s alright
Yeah, no
I guess it’s alright, whatever
Yeah, no
I guess it’s alright
So, yeah no
I guess it’s alright, whatever
And I, I hate ya for
For letting me fall for you
Just like a fool
And now I’m all psyching out, yeah
Mmm 'cause all we’re about
Is this ugly phone and it’s all I have
To look forward to, yeah
So, yeah-yeah
I guess it’s alright
Yeah, no-no
I guess it’s alright, whatever
Yeah, no
I guess it’s alright, yeah
No, no-no
I guess it’s alright
Dreaming, of you lying in my bed
Just like how we were just days before
Oh, just leave me, just get out of my head
I can’t take this torture anymore
Anymore
I can’t take it anymore
Anymore
You’re so far away
Why are you so far away?
You’re so far away
Why are you so far away from me?
So, hey-yeah
I guess it’s alright
Yeah, no
I guess it’s alright, whatever
No, yeah yeah
I guess it’s alright
No, no yeah
I guess it’s alright, whatever
No, no-no
I guess it’s alright, yeah
No, no-no
I guess it’s alright, whatever
No, no-no
I guess it’s alright
No, no-no
I guess it’s alright, whatever

Whatever (traduzione)

Tu, tu vieni da me
Oh, così perfettamente, sì
Così perfettamente realizzato
E tu sei tutto ciò che sei
E tu sei tutto ciò che hai detto
Sei così squisitamente allevato
Che altro posso dire?
Yeah Yeah
Quindi, sì-sì
Immagino che vada bene
Sì, no
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa
Sì, no
Immagino che vada bene
Quindi, sì no
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa
E io, ti odio per
Per avermi lasciato innamorare di te
Proprio come uno sciocco
E ora sto impazzendo, sì
Mmm perché tutto ciò di cui ci occupiamo
È questo brutto telefono ed è tutto ciò che ho
Non vedo l'ora, sì
Quindi, sì-sì
Immagino che vada bene
Sì, no-no
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa
Sì, no
Immagino che vada tutto bene, sì
No, no no
Immagino che vada bene
Sognando di te sdraiato nel mio letto
Proprio come eravamo pochi giorni prima
Oh, lasciami e basta, esci dalla mia testa
Non posso più sopportare questa tortura
Più
Non ce la faccio più
Più
Sei così lontano
Perchè sei così lontano?
Sei così lontano
Perché sei così lontano da me?
Quindi, ehi-sì
Immagino che vada bene
Sì, no
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa
No, si si
Immagino che vada bene
No, no sì
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa
No, no no
Immagino che vada tutto bene, sì
No, no no
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa
No, no no
Immagino che vada bene
No, no no
Immagino che vada tutto bene, qualunque cosa