Testi di Blood on the Ground - Incubus

Blood on the Ground (originale)

I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground
Hand over my heart I swear I’ve tried everything I could
Within all my power two weeks and one hour
I slaved and now I’ve got nothing to show
Oh if only you’d grow taller than a brick wall
From now on I’m gonna start holding my breath
When you come around and you flex that fake grin
Cause something inside of me has said more than twice
That breathing less air beats breathing you in I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground
Hand over my mouth I’m earning the right to my silence
In quiet discerning between ego and timing
Good judgement is once again proving to me that it’s
Still worth it’s weight in gold
From now on I’m gonna be so much more wary
When you start to speak and my warm blood starts to boil
That seeing you is like pulling teeth
And hearing your voice is like chewing tin foil
I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground
High fives to a better judgement
By saying less today I will gain more
Low twos to you my fickle friend
Who brought the art of silent war
I don’t want to talk to you anymore
I’m afraid of what I might say
I bite my tongue everytime you come around
Cause blood in my mouth beats blood on the ground

(traduzione)

Non voglio più parlarti
Ho paura di ciò che potrei dire
Mi mordo la lingua ogni volta che vieni in giro
Perché il sangue nella mia bocca batte il sangue per terra
Consegnami il cuore, giuro che ho provato tutto quello che potevo
In tutta la mia forza due settimane e un'ora
Sono stato schiavo e ora non ho niente da mostrare
Oh, se solo diventassi più alto di un muro di mattoni
D'ora in poi inizierò a trattenere il respiro
Quando vieni in giro e fletti quel sorriso finto
Perché qualcosa dentro di me ha detto più di due volte
Quel respirare meno aria batte respirandoti non voglio più parlarti
Ho paura di ciò che potrei dire
Mi mordo la lingua ogni volta che vieni in giro
Perché il sangue nella mia bocca batte il sangue per terra
Passami la bocca mi sto guadagnando il diritto al silenzio
Nel silenzioso discernimento tra ego e tempismo
Il buon senso mi sta dimostrando ancora una volta che lo è
Vale ancora il suo peso in oro
D'ora in poi sarò molto più cauto
Quando inizi a parlare e il mio sangue caldo inizia a ribollire
Che vederti è come strappare i denti
E sentire la tua voce è come masticare carta stagnola
Non voglio più parlarti
Ho paura di ciò che potrei dire
Mi mordo la lingua ogni volta che vieni in giro
Perché il sangue nella mia bocca batte il sangue per terra
Dai il cinque per un giudizio migliore
Dicendo meno oggi guadagnerò di più
Due bassi a te mio amico volubile
Chi ha portato l'arte della guerra silenziosa
Non voglio più parlarti
Ho paura di ciò che potrei dire
Mi mordo la lingua ogni volta che vieni in giro
Perché il sangue nella mia bocca batte il sangue per terra