Traduzione del testo della canzone Diamonds and Coal - Incubus

Diamonds and Coal (originale)

If it’s good to complicate then both of us are doing fine.
Just keep your eyes on your part and leave me alone to mine.
If it’s good to instigate, we’re a fast horse, bet on us.
I’m not calling you an animal;I think we just fight too much.
Hey now, in spite of this we’re doing just fine
Even diamonds start as coal.
Give us time to shine,
Even diamonds start as coal.
We’re both aligned in frame of mind
But circumstance got us good.
And now you’re seeing a side of me
I wish no one ever would.
Yeah, if it’s right to pick a fight, we’re
Fingers in a sugar bowl.
Love isn’t perfect, even diamonds start as coal.
Come on, in spite of this we’re doing just fine
Even diamonds start as coal.
Give us time to shine,
Even diamonds start as coal.
Even diamonds start as coal.
We’re incomplete and infantine
Even diamonds start as coal.
Give it time girl, the fire feels divine
The sweetest things, they burn before they shine.
We think way too much,
Look at us losing touch!
A promise is a promise until…
Yeah in spite of this we’re doing just fine
Even diamonds start as coal.
Give us time to shine,
Even diamonds start as coal.
Even diamonds start as coal.
We’re incomplete and infantine
Even diamonds start as coal.

(traduzione)

Se è bene complicarsi, allora entrambi stiamo bene.
Tieni gli occhi dalla tua parte e lasciami solo dalla mia.
Se è bene istigare, siamo un cavallo veloce, scommetti su di noi.
Non ti sto chiamando un animale; penso che litighiamo troppo.
Ehi ora, nonostante ciò, stiamo andando bene
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Dacci il tempo di brillare,
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Siamo entrambi allineati nello stato d'animo
Ma le circostanze ci hanno fatto bene.
E ora stai vedendo un lato di me
Vorrei che nessuno lo facesse mai.
Sì, se è giusto scegliere un combattimento, lo siamo
Dita in una zuccheriera.
L'amore non è perfetto, anche i diamanti iniziano come carbone.
Dai, nonostante ciò stiamo andando bene
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Dacci il tempo di brillare,
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Siamo incompleti e infantili
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Dagli tempo ragazza, il fuoco è divino
Le cose più dolci, bruciano prima di brillare.
Pensiamo troppo,
Guardaci che perdiamo il contatto!
Una promessa è una promessa finché...
Sì, nonostante ciò, stiamo andando bene
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Dacci il tempo di brillare,
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Anche i diamanti iniziano come carbone.
Siamo incompleti e infantili
Anche i diamanti iniziano come carbone.