Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Incubus

Love Hurts (originale)

Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
Don’t wanna lose what I had as a boy
My heart still has a beat
But love is now a feat
As common as a cold day in LA
Sometimes when I’m alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love, I won’t survive
I’m fettered and abused
Stand naked and accused
Should I surface this one-man submarine?
I only want the truth
So tonight, we drink to youth
I’ll never lose what I had as a boy
Sometimes when I’m alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love, I won’t survive
Without love, I won’t survive
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love, I won’t survive
Love hurts, oh oh, love hurts
Without love I won’t survive
Love hurts, oh, love hurts
Without love I won’t survive

Love Hurts (traduzione)

Stasera si beve ai giovani
E aggrapparsi alla verità
Non voglio perdere quello che avevo da ragazzo
Il mio cuore ha ancora un battito
Ma l'amore è ora un'impresa
Comune come una giornata fredda a Los Angeles
A volte, quando sono solo, mi chiedo
C'è un incantesimo a cui sono sottoposto
Impedendomi di vedere la cosa reale?
L'amore fa male
Ma a volte è una bella ferita
E mi sembra di essere vivo
L'amore canta
Quando trascende le cose brutte
Abbi un cuore e mettimi alla prova
Perché senza amore, non sopravviverò
Sono incatenato e maltrattato
Rimani nudo e accusato
Devo salire in superficie questo sottomarino per un solo uomo?
Voglio solo la verità
Quindi stasera, beviamo ai giovani
Non perderò mai quello che avevo da ragazzo
A volte, quando sono solo, mi chiedo
C'è un incantesimo a cui sono sottoposto
Impedendomi di vedere la cosa reale?
L'amore fa male
Ma a volte è una bella ferita
E mi sembra di essere vivo
L'amore canta
Quando trascende le cose brutte
Abbi un cuore e mettimi alla prova
Perché senza amore, non sopravviverò
Senza amore, non sopravviverò
L'amore fa male
Ma a volte è una bella ferita
E mi sembra di essere vivo
L'amore canta
Quando trascende le cose brutte
Abbi un cuore e mettimi alla prova
Perché senza amore, non sopravviverò
L'amore fa male, oh oh, l'amore fa male
Senza amore non sopravviverò
L'amore fa male, oh, l'amore fa male
Senza amore non sopravviverò