Traduzione del testo della canzone Make Yourself - Incubus

Make Yourself (originale)

If I hadn’t made me, I would’ve been made somehow
If I hadn’t assembled myself, I’d have fallen apart by now
If I hadn’t made me, I’d be more inclined to bow
Powers that be, would have swallowed me up But that’s more than I can allow
Bow, aww yeah
If you let them make you, they’ll make you paper mache
At a distance you’re strong, until the wind comes
Then you crumble and blow away
If you let them fuck you, there will be no fore-play
Rest assured, they’ll screw you complete
Til your ass is blue and gray
You should make amends with you
If only for better health, better health
But if you really want to live
Why not try, and make yourself
Make yourself
Make yourself
If I hadn’t made me, I’d have fallen apart by now
I won’t let them make me, It’s more than I can allow
So when I make me, I won’t be paper mache
And if I fuck me, I’ll fuck me my own way
POW, fuck me in my own way
POW, fuck me in my own way
POW, fuck me in my own way
Fuck me in my own way
You should make amends with you
If only for better health, better health
But if you really want to live
Why not try, and make yourself
Make yourself
Make yourself
Make yourself
Make yourself

Make Yourself (traduzione)

Se non avessi creato me, sarei stato creato in qualche modo
Se non mi fossi assemblato da solo, sarei caduto a pezzi ormai
Se non mi fossi fatto, sarei più propenso a inchinarmi
Poteri che sono mi avrebbero inghiottito ma è più di quanto posso consentire
Inchinati, oh sì
Se lasci che ti creino, ti faranno la cartapesta
A lontananza sei forte, finché non arriva il vento
Poi ti sbricioli e voli via
Se lasci che ti fottino, non ci saranno preliminari
Stai tranquillo, ti fregheranno completamente
Finché il tuo culo non sarà blu e grigio
Dovresti fare ammenda con te
Se solo per una salute migliore, una salute migliore
Ma se vuoi davvero vivere
Perché non provare e fare te stesso
Fatti da solo
Fatti da solo
Se non mi fossi creato, sarei già caduto a pezzi
Non lascerò che mi facciano, è più di quanto posso permettere
Quindi, quando mi creerò, non sarò cartapesta
E se mi fotto, mi fotto a modo mio
POW, fottimi a modo mio
POW, fottimi a modo mio
POW, fottimi a modo mio
Fottimi a modo mio
Dovresti fare ammenda con te
Se solo per una salute migliore, una salute migliore
Ma se vuoi davvero vivere
Perché non provare e fare te stesso
Fatti da solo
Fatti da solo
Fatti da solo
Fatti da solo