Traduzione del testo della canzone Nice to Know You - Incubus

Nice to Know You (originale)

Better than watching Geller bending silver spoons
Better than witnessing new born nebulas in bloom
She who sees from up high smiles and surely sings
Perspective pries your once weighty eyes and it gives you wings
I haven’t felt the way I feel today
In so long it’s hard for me to specify
I’m beginning to notice
How much this feels like a waking limb
Pins and needles, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
To know you
Deeper than the deepest Cousteau would ever go
And higher than the heights of what we often think we know
Blessed she who clearly sees the wood for the trees
To obtain a 'bird's eye' is to turn a blizzard into a breeze
I haven’t felt the way I feel today
In so long it’s hard for me to specify
I’m beginning to notice
How much this feels like a waking limb
Pins and needles, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
To know you
So could it be that it has been there all along?
I haven’t felt the way I feel today
In so long it’s hard for me to specify
I’m beginning to notice
How much this feels like a waking limb
Pins and needles, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
Goodbye, nice to know you
To know you

Nice to Know You (traduzione)

Meglio che guardare Geller che piega cucchiai d'argento
Meglio che assistere alla fioritura delle nebulose appena nate
Lei che vede dall'alto sorride e sicuramente canta
La prospettiva fa leva sui tuoi occhi un tempo pesanti e ti dà le ali
Non mi sono sentito come mi sento oggi
Tra così tanto tempo è difficile per me specificarlo
Sto iniziando a notarlo
Quanto ci si sente come un arto in stato di veglia
Spilli e aghi, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Per conoscerti
Più in profondità di quanto il più profondo Cousteau possa mai andare
E al di sopra delle vette di ciò che spesso pensiamo di sapere
Beata colei che vede bene il bosco per gli alberi
Ottenere un "occhio di uccello" significa trasformare una bufera di neve in una brezza
Non mi sono sentito come mi sento oggi
Tra così tanto tempo è difficile per me specificarlo
Sto iniziando a notarlo
Quanto ci si sente come un arto in stato di veglia
Spilli e aghi, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Per conoscerti
Quindi potrebbe essere che sia sempre stato lì?
Non mi sono sentito come mi sento oggi
Tra così tanto tempo è difficile per me specificarlo
Sto iniziando a notarlo
Quanto ci si sente come un arto in stato di veglia
Spilli e aghi, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti
Per conoscerti