Traduzione del testo della canzone Pardon Me - Incubus

Pardon Me (originale)

Pardon me while I burst
Pardon me while I burst
A decade ago, I never thought I would be
At twenty-three on the verge of spontaneous combustion
Woe-is-me
But I guess that it comes with the territory
An ominous landscape of never ending calamity
I need you to hear, I need you to see
That I have had all that I can take
And exploding seems like a definite possibility
To me
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and its people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same
Not two days ago, I was having a look
In a book and I saw a picture of a guy fried up above his knees
I said, «I can relate,» because lately I’ve been
Thinking of combustication as a welcomed vacation from
The burdens of the planet earth
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D
But thinking so much differently
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and its people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same
Never be the same, yeah
Pardon me while I burst into flames
Pardon me, pardon me, pardon me
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and its people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same
Pardon me, never be the same, yeah

Pardon Me (traduzione)

Perdonami mentre scoppio
Perdonami mentre scoppio
Un decennio fa, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
A ventitré anni sull'orlo della combustione spontanea
Guai a me
Ma suppongo che venga con il territorio
Un paesaggio inquietante di calamità senza fine
Ho bisogno che tu senta, ho bisogno che tu veda
Che ho avuto tutto ciò che potevo sopportare
Ed esplodere sembra una possibilità precisa
Per me
Quindi scusami mentre prendo fuoco
Ne ho abbastanza del mondo e dei giochi senza cervello della sua gente
Quindi perdonami mentre brucio e mi alzo al di sopra della fiamma
Perdonami, perdonami... Non sarò mai più lo stesso
Non due giorni fa stavo dando un'occhiata
In un libro e ho visto la foto di un ragazzo fritto sopra le ginocchia
Ho detto: «Posso relazionarmi», perché ultimamente lo sono stato
Pensare alla combustione come a una vacanza di benvenuto
I fardelli del pianeta terra
Come la gravità, l'ipocrisia e i pericoli dell'essere in 3D
Ma pensando in modo molto diverso
Quindi scusami mentre prendo fuoco
Ne ho abbastanza del mondo e dei giochi senza cervello della sua gente
Quindi perdonami mentre brucio e mi alzo al di sopra della fiamma
Perdonami, perdonami... Non sarò mai più lo stesso
Non essere mai più lo stesso, sì
Perdonami mentre prendo fuoco
Perdonami, perdonami, perdonami
Quindi scusami mentre prendo fuoco
Ne ho abbastanza del mondo e dei giochi senza cervello della sua gente
Quindi perdonami mentre brucio e mi alzo al di sopra della fiamma
Perdonami, perdonami... Non sarò mai più lo stesso
Perdonami, non essere mai più lo stesso, sì