Traduzione del testo della canzone Pendulous Threads - Incubus

Pendulous Threads (originale)

Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding buller)
On a burning bridge, your options are minimal at best.
Depending on where you’re standing
and how much breath is in your chest.
If it came down to it
would you high-tail home and hide?
Or dance on fire and enjoy the ride?
Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
At the heart of it all
that innermost, your fiery core
there;s an amassing armor
and it’s building you into a bore.
Life’s a match in a gas tank
don’t ever mourn the ebbing tide
just dance on fire and enjoy the ride!
Hey!
Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

Pendulous Threads (traduzione)

Ripara questo filo negligente, è andato di traverso.
(Il filo del mio maglione è pendulo, fai un passo indietro e tiralo.
Guardalo svelare più velocemente di un proiettile)
Oppure tira e guarda quanto possiamo annullare.
(Il filo del mio maglione è pendulo, fai un passo indietro e tiralo.
Guardalo srotolarsi più velocemente di un toro in corsa)
Su un burning bridge, le tue opzioni sono minime nella migliore delle ipotesi.
A seconda di dove ti trovi
e quanto respiro c'è nel tuo petto.
Se è arrivato il momento
vorresti andare a casa e nasconderti?
O ballare sul fuoco e godersi il viaggio?
Ripara questo filo negligente, è andato di traverso.
(Il filo del mio maglione è pendulo, fai un passo indietro e tiralo.
Guardalo svelare più velocemente di un proiettile!)
Oppure tira e guarda quanto possiamo annullare.
(Il filo del mio maglione è pendulo, fai un passo indietro e tiralo.
Guardalo svelare più velocemente di un proiettile!)
Al centro di tutto
quel più intimo, il tuo nucleo ardente
c'è un'armatura enorme
e ti sta trasformando in una noia.
La vita è una partita in un serbatoio di benzina
non piangere mai la marea calante
balla sul fuoco e goditi il ​​viaggio!
Ehi!
Ripara questo filo negligente, è andato di traverso.
(Il filo del mio maglione è pendulo, fai un passo indietro e tiralo.
Guardalo svelare più velocemente di un proiettile!)
Oppure tira e guarda quanto possiamo annullare.
(Il filo del mio maglione è pendulo, fai un passo indietro e tiralo.
Guardalo svelare più velocemente di un proiettile!)