Traduzione del testo della canzone Promises, Promises - Incubus

Promises, Promises (originale)

I’m only 23 for another hour, give or take
I’m a fan of yours and I need a good mistake
I’m not a sinner or preacher, all I have is slight of hand
I do magic tricks for all the boys in the band
Baby, could I be the rabbit in your hat?
I’d swing if you’d hand me, hand me the bat
I’m on the road of least resistance
I’d rather give up than give in to this
So promise me only one thing, would you?
Just don’t ever make me promises
No promises
Oh, no promises
Oh
I’ve never done this before, promises, promises
But I’m enjoying the illusion and the things my body says
Now you see me, now you don’t, oh how well you disappear
What are you running from and may I interfere?
Baby, could I be the rabbit in your hat?
I’d swing if you’d hand me, hand me the bat, oh Baby, could I be the rabbit in your hat?
I’d swing if you’d hand me, hand me the bat
I’m on the road of least resistance
I’d rather give up than give in to this
So promise me only one thing, would you?
Just don’t ever make me promises
No promises
Oh Oh, no, no promises
Oh No, no, no promises
Ooh
Ooh
I’m on the road of least resistance
I’d rather give up than give in to this
So promise me only one thing, would you?
Just don’t ever make me promises
No promises
No No, no, no promises
No, no, no promises
No, no promises

Promises, Promises (traduzione)

Ho solo 23 anni per un'altra ora, dai o prendi
Sono un tuo fan e ho bisogno di un buon errore
Non sono un peccatore o un predicatore, tutto ciò che ho è un po' di mano
Faccio trucchi di magia per tutti i ragazzi della band
Tesoro, potrei essere il coniglio nel tuo cappello?
Farei oscillare se mi passassi, passami la mazza
Sono sulla strada della minor resistenza
Preferirei arrendermi che arrendermi a questo
Quindi promettimi solo una cosa, vero?
Non farmi mai promesse
Non posso promettertelo
Oh, nessuna promessa
Oh
Non l'ho mai fatto prima, promesse, promesse
Ma mi sto godendo l'illusione e le cose che dice il mio corpo
Ora mi vedi, ora no, oh come sparisci bene
Da cosa stai scappando e posso interferire?
Tesoro, potrei essere il coniglio nel tuo cappello?
Farei oscillare se mi passassi, mi passassi la mazza, oh Baby, potrei essere il coniglio nel tuo cappello?
Farei oscillare se mi passassi, passami la mazza
Sono sulla strada della minor resistenza
Preferirei arrendermi che arrendermi a questo
Quindi promettimi solo una cosa, vero?
Non farmi mai promesse
Non posso promettertelo
Oh Oh, no, nessuna promessa
Oh No, no, niente promesse
Ooh
Ooh
Sono sulla strada della minor resistenza
Preferirei arrendermi che arrendermi a questo
Quindi promettimi solo una cosa, vero?
Non farmi mai promesse
Non posso promettertelo
No No, no, nessuna promessa
No, no, nessuna promessa
No, nessuna promessa