Traduzione del testo della canzone Rogues - Incubus

Rogues (originale)

I’m keeping an eye on the future
an eye on the past
& the present in my pocket
just in case I need a door…
into a brave new world where all solutions end up with my head.
Buried to my neck in sand.
Enough, enough bowing down to disillusion!
Hats off & applause to rogues & evolution!
The ripple effect is too good not to mention.
If you’re not affected, you’re not paying attention!
It’s too good, too good, not to have an effect.
I’m keeping an eye on the pulse
an ear to the track & penance in a locket
I’m dropping from the highest floor.
When it hits ground I watch it smash to pieces.
Songs of liberation echo from the dust.
The dust.
Enough bowing down to disillusion!
Hats off & applause to rogues & evolution!
The ripple effect is too good not to mention.
If you’re not affected, you’re not paying attention!
It’s too good, too good, not to have an effect!
Enough, enough, enough, enough, enough!
Enough bowing down to disillusion!
Hats off & applause to rogues & revolution!
The ripple effect is too good not to mention.
If you’re not affected, you’re not paying attention!
It’s too good, too good, too good… yes.

Rogues (traduzione)

Sto tenendo d'occhio il futuro
uno sguardo al passato
e il presente nella mia tasca
nel caso avessi bisogno di una porta...
in un nuovo mondo coraggioso in cui tutte le soluzioni finiscono con la mia testa.
Sepolto fino al collo nella sabbia.
Basta, basta inchinarsi alla disillusione!
Tanto di cappello e applausi ai ladri e all'evoluzione!
L'effetto a catena è troppo bello per non menzionarlo.
Se non sei interessato, non stai prestando attenzione!
È troppo bello, troppo bello, per non avere un effetto.
Sto tenendo d'occhio il polso
ascolta la traccia e la penitenza in un medaglione
Sto scendendo dal piano più alto.
Quando tocca terra, lo guardo andare in mille pezzi.
Canzoni di liberazione echeggiano dalla polvere.
La polvere.
Basta inchinarsi alla disillusione!
Tanto di cappello e applausi ai ladri e all'evoluzione!
L'effetto a catena è troppo bello per non menzionarlo.
Se non sei interessato, non stai prestando attenzione!
È troppo bello, troppo buono, per non avere un effetto!
Abbastanza, abbastanza, abbastanza, abbastanza, abbastanza!
Basta inchinarsi alla disillusione!
Tanto di cappello e applausi ai ladri e alla rivoluzione!
L'effetto a catena è troppo bello per non menzionarlo.
Se non sei interessato, non stai prestando attenzione!
È troppo buono, troppo buono, troppo buono... sì.