Traduzione del testo della canzone Bereavement - Insomnium

Bereavement (originale)

Would you come and share
My cross, my pain, my heartbroken nature
For this burden is too heavy to bear
Too troublesome for one man to handle
Since my darkness swallowed
The last gleam of light
I’ve been rambling in the shadows
Hour after hour in the dark
They who never got sorrow
Grinding grief in their hearts
Never lost a thing
Never had a thing
They who never witnessed beauty
That flamed even the all-encompassing night
Never lost a thing
Never had a thing
Now these bitter tears run ceaseless, And drown my hope far too deep
It must’ve been the day we parted
When I trapped this sadness in me Since my darkness swallowed
The last gleam of light
I’ve been clothed in mourning, Wearing sorrow day and night
They who never got sorrow
Grinding grief in their hearts
Never lost a thing
Never had a thing
They who never witnessed beauty
That flamed even the all-encompassing night
Never lost a thing
Never had a thing

Bereavement (traduzione)

Verresti e condividi
La mia croce, il mio dolore, la mia natura affranta
Perché questo fardello è troppo pesante da sopportare
Troppo fastidioso da gestire per un solo uomo
Dal momento che la mia oscurità ha inghiottito
L'ultimo bagliore di luce
Ho vagato nell'ombra
Ora dopo ora al buio
Coloro che non hanno mai avuto dolore
Il dolore stridente nei loro cuori
Mai perso nulla
Non ho mai avuto niente
Coloro che non hanno mai assistito alla bellezza
Che infiammò anche la notte onnicomprensiva
Mai perso nulla
Non ho mai avuto niente
Ora queste lacrime amare scorrono incessantemente, E affogano la mia speranza troppo in profondità
Deve essere stato il giorno in cui ci siamo lasciati
Quando ho intrappolato questa tristezza in me da quando la mia oscurità è stata inghiottita
L'ultimo bagliore di luce
Sono stato vestito di lutto, portando dolore giorno e notte
Coloro che non hanno mai avuto dolore
Il dolore stridente nei loro cuori
Mai perso nulla
Non ho mai avuto niente
Coloro che non hanno mai assistito alla bellezza
Che infiammò anche la notte onnicomprensiva
Mai perso nulla
Non ho mai avuto niente