Traduzione del testo della canzone Weighted Down With Sorrow - Insomnium

Weighted Down With Sorrow (originale)

«Nothing can offer content
Nothing can ease the pain
Nothing can wear off the sorrow
One is born to bear within
While your world is worth of trying
My world is mere cold
No chance in disillusion
Only the end of the road"
Man weighed down with sorrow
Anguished from the sole being
Destined to live with uneasiness
Always the hard way
Cold is the world
For the ones excluded
Dark is the path
In the absence of light
Compelled to cherish beauty in longing
Cling on love amidst of the suffering
No chance in disillusion
No, not in this world
Not for a man
Weighed down with sorrow
Only the end of the road''

(traduzione)

«Niente può offrire contenuti
Niente può alleviare il dolore
Niente può svanire il dolore
Uno è nato per sopportare dentro di sé
Mentre vale la pena provare il tuo mondo
Il mio mondo è solo freddo
Nessuna possibilità di disillusione
Solo la fine della strada"
Uomo appesantito dal dolore
Angosciato dal solo essere
Destinato a vivere con il disagio
Sempre nel modo più duro
Il freddo è il mondo
Per gli esclusi
Il buio è il percorso
In assenza di luce
Costretto ad amare la bellezza nel desiderio
Aggrappati all'amore in mezzo alla sofferenza
Nessuna possibilità di disillusione
No, non in questo mondo
Non per un uomo
Appesantito dal dolore
Solo la fine della strada''