Traduzione del testo della canzone The Elder - Insomnium

The Elder (originale)

In the arms of rimed soil
Lies the autumn’s last withered leaf
Land now bare and naked
Awaits it’s snowy sheet
And as the light still lingers
Painting scarlet this barren scene
An old man sings his song
Of melancholy and relinquish
I’m a whirl deep in dark waters
A stare in the shades of fir-trees
I’m riding above with north wind
Herding the black clouds of rain
Mine is the kingdom
Far from the moon to the sun
I am the elder
Standing forever as one
And in that sudden moment
When everything’s turned to still
He abruptly breaks the silence
Becomes one with longing
And singing ever stronger
Nature joins as one with him
Fire in his eyes
Universe under twisted grin
I’m a whirl deep in dark waters
A stare in the shades of fir-trees
I’m riding above with north wind
Herding the black clouds of rain
Mine is the kingdom
Far from the moon to the sun
I am the elder
Standing forever as one
I’m a whirl deep in dark waters
A stare in the shades of fir-trees
I’m riding above with north wind
Herding the black clouds of rain
I’m a whirl deep in dark waters
A stare in the shades of fir-trees
I’m riding above with north wind
Herding the black clouds of rain
Mine is the kingdom
Far from the moon to the sun
I am the elder
Standing forever as one

(traduzione)

Tra le braccia del suolo bordato
Si trova l'ultima foglia appassita dell'autunno
Terra ora nuda e nuda
Attende il suo manto nevoso
E mentre la luce indugia ancora
Dipingendo di scarlatto questa scena sterile
Un vecchio canta la sua canzone
Di malinconia e rinuncia
Sono un vortice nelle acque scure
Uno sguardo all'ombra degli abeti
Sto cavalcando sopra con vento da nord
Accompagnando le nuvole nere di pioggia
Mio è il regno
Lontano dalla luna al sole
Sono l'anziano
In piedi per sempre come uno
E in quel momento improvviso
Quando tutto è fermo
Rompe improvvisamente il silenzio
Diventa tutt'uno con il desiderio
E cantare sempre più forte
La natura si unisce a lui
Fuoco nei suoi occhi
Universo sotto un sorriso contorto
Sono un vortice nelle acque scure
Uno sguardo all'ombra degli abeti
Sto cavalcando sopra con vento da nord
Accompagnando le nuvole nere di pioggia
Mio è il regno
Lontano dalla luna al sole
Sono l'anziano
In piedi per sempre come uno
Sono un vortice nelle acque scure
Uno sguardo all'ombra degli abeti
Sto cavalcando sopra con vento da nord
Accompagnando le nuvole nere di pioggia
Sono un vortice nelle acque scure
Uno sguardo all'ombra degli abeti
Sto cavalcando sopra con vento da nord
Accompagnando le nuvole nere di pioggia
Mio è il regno
Lontano dalla luna al sole
Sono l'anziano
In piedi per sempre come uno