Traduzione del testo della canzone Down With The Sun - Insomnium

Down With The Sun (originale)

O darkness, if in thy arms
I could rest for a while
And with these earthly eyes
See thy dim smile
Maid of twilight, lass of duskfall
Hang the Moon on the sky’s arch
Soothe the weight of a darkling day
Croon me into the slumber:
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
O silence, if in thy cradle I could sway
Like a child, heart the amending song
The sighing of the shades
Maid of twilight, lass of duskfall
Serve thy goblet to me
Let me drink to the last drop
The sweet opiate of the dreams:
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Ours is the silence
The echo old ageless night
A gleam in the blackest of streams
One fleeing moment
For vain is all the toil and trouble
Vain is all the heartbreak
In the end I’ll find my solace
In an earthen cradle
So good night

(traduzione)

O oscurità, se tra le tue braccia
Potrei riposarmi per un po'
E con questi occhi terreni
Guarda il tuo debole sorriso
Maid of twilight, lass of crepuscolo
Appendi la luna all'arco del cielo
Calma il peso di una giornata buia
Cantami nel sonno:
Rock qui in grembo alla betulla
Oscilla nel dominio del vento
Appoggia la tua testa stanca
Lascia che le stelle blu si scuriscano
Rock qui in grembo alla betulla
Oscilla nel dominio del vento
Appoggia la tua testa stanca
Lascia che le stelle blu si scuriscano
O silenzio, se nella tua culla potrei ondeggiare
Come un bambino, ascolta la canzone di emendamento
Il sospiro delle ombre
Maid of twilight, lass of crepuscolo
Servimi il tuo calice
Fammi bere fino all'ultima goccia
Il dolce oppio dei sogni:
Rock qui in grembo alla betulla
Oscilla nel dominio del vento
Appoggia la tua testa stanca
Lascia che le stelle blu si scuriscano
Rock qui in grembo alla betulla
Oscilla nel dominio del vento
Appoggia la tua testa stanca
Lascia che le stelle blu si scuriscano
Il nostro è il silenzio
L'eco della vecchia notte senza età
Un bagliore nel più nero dei flussi
Un momento in fuga
Perché vana è tutta la fatica e la fatica
Vano è tutto il crepacuore
Alla fine troverò il mio conforto
In una culla di terra
Quindi buona notte