Traduzione del testo della canzone The Day It All Came Down - Insomnium

The Day It All Came Down (originale)

Foul voices welcome me to loneliness
Graceful tunes on her lips have now ceased
This winter’s here to surpass all the hopes
And dreams succumb to nightmares and freezing air
Now lonely is my road, path paved with bitter thoughts
Conception of beauty excluded from this heart
Within closed doors no-one speaks
Behind barred windows no soul lives
As I walk the soil beneath my feet is crumbling…
She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades
Should I be content with the memory of the life I had?
Or is the Hell knowing what we could have become?
— Quite indifferent as the tides of time have now turned
And the past is buried in a drift of whirling snow
White sheet covering all things left behind
And from now on there’s an absence of hope
She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades
So be it, perdition is my home
Since the day it all came down

The Day It All Came Down (traduzione)

Voci sgradevoli mi danno il benvenuto alla solitudine
Le graziose melodie sulle sue labbra ora sono cessate
Questo inverno è qui per superare tutte le speranze
E i sogni soccombono agli incubi e all'aria gelida
Ora solitaria è la mia strada, un sentiero lastricato di pensieri amari
Concezione della bellezza esclusa da questo cuore
A porte chiuse nessuno parla
Dietro le finestre sbarrate non esiste un'anima
Mentre cammino, il terreno sotto i miei piedi si sgretola...
Era il mio sole e ora la luce è svanita
La notte si condensa intorno a me, sviando
Immagine splendente abbattuta, ricordo delle sue sbiadimenti
Ho lasciato solo angoscia e vergogna a perseguitarmi nelle ombre
Dovrei accontentarmi del ricordo della vita che ho avuto?
O l'inferno sa cosa saremmo potuti diventare?
— Piuttosto indifferente come le maree del tempo sono ora cambiate
E il passato è sepolto in un cumulo di neve vorticosa
Lenzuolo bianco che copre tutte le cose lasciate alle spalle
E d'ora in poi c'è un'assenza di speranza
Era il mio sole e ora la luce è svanita
La notte si condensa intorno a me, sviando
Immagine splendente abbattuta, ricordo delle sue sbiadimenti
Ho lasciato solo angoscia e vergogna a perseguitarmi nelle ombre
Così sia, la perdizione è la mia casa
Dal giorno in cui tutto è crollato