Traduzione del testo della canzone Mortal Share - Insomnium

Mortal Share (originale)

In their lofty chambers dwell
The sacred and divine
Resting in seraphic bliss
The timeless and sublime
Far above the mortal sphere
Dreaming without a care
Far above the weeping world
Sleeping amidst the light of stars
Too far away to hear our calls
Too far away to care at all
On the burnished thrones they sit
Might in their blazing eyes
Vault of heaven at their feet
Undying flames inside
Never shall decay or death
Touch on the blithe souls
Sorrowless the days of gods
Amidst the everblooming groves
But where do we lay our heads to rest?
Where do we shelter when the night falls?
For the part of man
Is to take the sombre path
Stumble in the dark
Stray amidst the dust and ash
Like forgotten ghosts
Drifting in the driving wind
Dashing towards the void
Whirling blindly through the night
Like water flung from the highest cliff
We fall,
lunge,
swirl,
dissolve,
and fade away
Down into the unknown

Mortal Share (traduzione)

Nelle loro alte stanze dimorano
Il sacro e il divino
Riposando nella beatitudine serafica
L'intramontabile e il sublime
Molto al di sopra della sfera mortale
Sognare senza preoccupazioni
Molto al di sopra del mondo piangente
Dormire alla luce delle stelle
Troppo lontano per ascoltare le nostre chiamate
Troppo lontano per occuparsene
Sui troni bruniti siedono
Potrebbero nei loro occhi fiammeggianti
Volta del cielo ai loro piedi
Fiamme immortali all'interno
Mai decadrà o morterà
Tocca le anime gioiose
Tristi i giorni degli dèi
Tra i boschetti in fiore
Ma dove riposiamo la testa?
Dove ci ripariamo quando scende la notte?
Per la parte dell'uomo
È prendere il sentiero oscuro
Inciampare nel buio
Dispersi in mezzo alla polvere e alla cenere
Come fantasmi dimenticati
Alla deriva nel vento
Scappando verso il vuoto
Girando alla cieca per tutta la notte
Come l'acqua scagliata dalla rupe più alta
Cadiamo,
affondo,
vortice,
sciogliere,
e svanire
Giù nell'ignoto