Traduzione del testo della canzone Last Statement - Insomnium

Last Statement (originale)

With these final steps
I take back my freedom
Unchain the shackles
That never could hold my mind
Time keeps running and running
Outstripping the dead tired ones
The hours will run out from us all
And in the end no one differs from the other
Only the blue sky and the green grass
Go on forever in this world
Where seconds feel like eternity
And years pass in blink of an eye
When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again
I may be gone in the flesh
But my love will stay here
I am always with you in spirit
So just stay strong
When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again
No one wins tonight
No one gets a closure
No one walks away victorious
But don’t forget me
Don’t you forget me
Burn a candle for me
When you can
Don’t forget me!
Don’t forget me!
Don’t forget me!
Don’t forget me
Don’t forget me

Last Statement (traduzione)

Con questi ultimi passaggi
Mi riprendo la mia libertà
Libera le catene
Questo non potrebbe mai tenere la mia mente
Il tempo continua a correre e a correre
Superare i morti stanchi
Le ore scadranno da tutti noi
E alla fine nessuno differisce dall'altro
Solo il cielo azzurro e l'erba verde
Vai avanti per sempre in questo mondo
Dove i secondi sembrano l'eternità
E gli anni passano in un batter d'occhio
Quando gli ultimi raggi di luce
Situato dietro queste sponde
La notte mi avvolge nella sua coperta
E conduce la mia strada verso le stelle
Attraverso la paura e il dolore
Oltre la tempesta e la pioggia
Ho fatto pace con il mondo
Sono nato di nuovo
Potrei essere sparito nella carne
Ma il mio amore rimarrà qui
Sono sempre con te nello spirito
Quindi sii forte
Quando gli ultimi raggi di luce
Situato dietro queste sponde
La notte mi avvolge nella sua coperta
E conduce la mia strada verso le stelle
Attraverso la paura e il dolore
Oltre la tempesta e la pioggia
Ho fatto pace con il mondo
Sono nato di nuovo
Attraverso la paura e il dolore
Oltre la tempesta e la pioggia
Ho fatto pace con il mondo
Sono nato di nuovo
Nessuno vince stasera
Nessuno ottiene una chiusura
Nessuno se ne va vittorioso
Ma non dimenticarmi
Non dimenticarmi
Brucia una candela per me
Quando puoi
Non dimenticarmi!
Non dimenticarmi!
Non dimenticarmi!
Non dimenticarmi
Non dimenticarmi