Traduzione del testo della canzone Black Waters - Insomnium

Black Waters (originale)

Somber is my mind, now that
Misfortunehas faced my kind;
Weary glazed stare, Beneath the
Pitch-black hair.
On my cheeks, once so live, Adorn
Flood of tears, caused by strife
And as I griewe under the sky, even
Raven croaks to me it’s despise
My warm hand against your cold
Palm…
Words echoing in the air through
You’re gone…
Somber is my mind, Black is the
Colour I feel
These completely dead emotions,
Drain the last bit of me No matter how many tiers I shed,
No matter how much I repent
Some things just can’t be undone
And some of us can’t be forgiven.
No matter how many tears I shed,
Some this can’t be undone…
I’ve reached the point of the no return,
These are deeds from I can not flee
From a reflection I see a tired man,
Longin for a relief
The Black waters in front of me Will sway me till I’m in sleep,
Carry me to the shores of Manala
Where I’ll be free from my sins.
The Black waters will sway me till I’m sleep…
This Roaring stream will wash me Pure and clean…

Black Waters (traduzione)

Cupa è la mia mente, ora che
La sfortuna ha affrontato la mia specie;
Sguardo stanco e vitreo, Sotto il
Capelli neri come la pece.
Sulle mie guance, una volta così vivi, Adorna
Inondazione di lacrime, causate da conflitto
E mentre piango sotto il cielo, anche
Raven gracchia per me è disprezzo
La mia mano calda contro il tuo freddo
Palma…
Parole che risuonano nell'aria
Te ne sei andato…
Cupa è la mia mente, nera è la
Colore che sento
Queste emozioni completamente morte,
Prosciuga l'ultima parte di me, non importa quanti livelli ho perso,
Non importa quanto mi pento
Alcune cose non possono essere annullate
E alcuni di noi non possono essere perdonati.
Non importa quante lacrime ho versato,
Alcuni questo non può essere annullato...
Ho raggiunto il punto del non ritorno,
Questi sono atti da cui non posso fuggire
Da un riflesso vedo un uomo stanco,
Desiderando un sollievo
Le acque nere di fronte a me mi oscilleranno finché non dormirò,
Portami sulle rive di Manala
Dove sarò libero dai miei peccati.
Le acque nere mi oscilleranno finché non dormirò...
Questo flusso ruggente mi laverà Puro e pulito...