Traduzione del testo della canzone Devoid of Caring - Insomnium

Devoid of Caring (originale)

Dimming the light of sun, muting stars and crescent moon
Lost inside the world of gloomy, haunting shades
Descending into this abyss of human soul
In this dreariest of nights
Time can draw out like a blade
And yet Her grace shines through
Through me, and the brooding clouds
And if her light never falls on me
I’m content just to feel the lack
And this fall set requiem for my way
Away from other’s paths, I turned to desolation
Away from other’s thoughts, timid and surpassing
Away from the others, beyond caring
In this darkest of hours
Time draws out like a knife
The reflection once whole, now only a wound, seeping hurt and loss
The image once so bold, now only a scar, dry of hope and light
For all things ought to say, left unsaid
For all deeds ought to do, left undone
Be with me now

Devoid of Caring (traduzione)

Oscura la luce del sole, le stelle mute e la luna crescente
Perso nel mondo delle ombre cupe e inquietanti
Scendendo in questo abisso dell'anima umana
In questa notte più cupa
Il tempo può allungarsi come una lama
Eppure la sua grazia risplende
Attraverso me, e le nuvole minacciose
E se la sua luce non cade mai su di me
Mi accontento solo di sentire la mancanza
E questo autunno ha preparato il requiem a modo mio
Lontano dai percorsi degli altri, mi sono rivolto alla desolazione
Lontano dai pensieri degli altri, timido e travolgente
Lontano dagli altri, oltre la cura
In queste ore più buie
Il tempo si allunga come un coltello
Il riflesso una volta intero, ora solo una ferita, che filtra dolore e perdita
L'immagine una volta così audace, ora solo una cicatrice, asciutta di speranza e di luce
Perché tutte le cose dovrebbero dire, non dette
Perché tutte le azioni dovrebbero essere fatte, lasciate incompiute
Stai con me adesso