Traduzione del testo della canzone In The Halls Of Awaiting - Insomnium

In The Halls Of Awaiting (originale)

Evening full of grandeur, skies tinged with red
Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in
Stars slowly come out, moon glides skywards
…Still cheerless is in my soul, my heart filled with cares…
Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path
Do you walk in mourning, still wear the grief
Raiment of sorrow, remembrance of me
Through the years of bleakness, winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
…Low-spirited is my song, downhearted my tune…
Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path
Beyond enchanted sea, wistful is my sleep
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls
I’ve lost my way in the dark
Strayed apart from my love
I’ve faced the demons of might
Passed away into shades
Long are lonely years
Slowly pass these days
In undying land
In the divine light
Where I wait… in the dark
The black of the night turns to dusk of the dawn
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I’ve waited for eternity
Into the shades, together we fade

(traduzione)

Serata piena di magnificenza, cieli tinti di rosso
Montagne coronate di cremisi, cime di alberi con fiamme scarlatte
Al calare del tramonto, cala la notte
Le stelle escono lentamente, la luna scivola verso il cielo
…Ancora triste è nella mia anima, il mio cuore è pieno di preoccupazioni...
Desiderando le coste nebbiose, le spiagge battute dalle intemperie così povere
Dove il cielo piangente si inarca sull'acqua calma
Desiderando i boschi primordiali, l'ombra oscura del tetto frondoso
Dove gli alberi silenziosi si inarcano sul nostro cammino
Cammini in lutto, indossi ancora il dolore
Abito di dolore, ricordo di me
Attraverso anni di oscurità, inverni di freddo pungente
Non mi dimenticherai, abbandonerai la mia anima
... Il mio umore basso è la mia canzone, la mia melodia scoraggiata...
Desiderando le coste nebbiose, le spiagge battute dalle intemperie così povere
Dove il cielo piangente si inarca sull'acqua calma
Desiderando i boschi primordiali, l'ombra oscura del tetto frondoso
Dove gli alberi silenziosi si inarcano sul nostro cammino
Al di là del mare incantato, malinconico è il mio sonno
L'oscurità al mio fianco, per tutta la notte cupa
Mi seguirai, per l'eternità
In un altro mondo, nelle sale silenziose
Ho perso la mia strada nel buio
Mi sono allontanato dal mio amore
Ho affrontato i demoni della potenza
Scomparso nelle ombre
Sono lunghi gli anni solitari
Passano lentamente questi giorni
In terra immortale
Nella luce divina
Dove aspetto... al buio
Il nero della notte si trasforma nel crepuscolo dell'alba
Attraverso la nebbia ora brilla la luce più bella di tutte
La carezza che ho aspettato per l'eternità
Nelle ombre, insieme svaniamo