Traduzione del testo della canzone Shades Of Deep Green - Insomnium

Shades Of Deep Green (originale)

In shrouding veil of thickening dusk
In the caress of darkening woods
There winds my path, narrow and fading
Let this twilight linger long upon me
Moon and stars take over when sun has fled
And bring her scent to me
Bring her scent to me
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
Now that her light has gone away
All this searching has led astray
These turns are filled with grieving
These moments with loss
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
Neither the glittering dew on moors
Nor the the whispering wind in dales
But only these shadows of green
Can remind me of her
Can remind me of her
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away

Shades Of Deep Green (traduzione)

In un velo avvolgente di un crepuscolo sempre più fitto
Nella carezza di boschi che si oscurano
Là si snoda il mio sentiero, stretto e sbiadito
Lascia che questo crepuscolo indugi a lungo su di me
Luna e stelle prendono il sopravvento quando il sole è fuggito
E portami il suo profumo
Portami il suo profumo
Possa il soffio dei venti cessare
E tutti gli uccelli tacciono dal canto
Possano le cupe acque tacere
E le lancette del tempo smettono di girare
Quindi sotto forme di nebbia serale
Riesco a sentire la sua grazia snella
In sfumature di verde intenso
Posso affogare nei suoi teneri occhi
Ora che la sua luce è andata via
Tutta questa ricerca ha portato fuori strada
Questi turni sono pieni di lutto
Questi momenti con perdita
Che mondo crudele
Lasciato per me di vagare da solo
Che fede sprezzante
Mi ha portato via la luce
Né la rugiada scintillante sulle brughiere
Né il vento che sussurra nelle valli
Ma solo queste ombre di verde
Può ricordarmi di lei
Può ricordarmi di lei
Possa il soffio dei venti cessare
E tutti gli uccelli tacciono dal canto
Possano le cupe acque tacere
E le lancette del tempo smettono di girare
Quindi sotto forme di nebbia serale
Riesco a sentire la sua grazia snella
In sfumature di verde intenso
Posso affogare nei suoi teneri occhi
Che mondo crudele
Lasciato per me di vagare da solo
Che fede sprezzante
Mi ha portato via la luce
Che mondo crudele
Lasciato per me di vagare da solo
Che fede sprezzante
Mi ha portato via la luce