Traduzione del testo della canzone Song Of the Forlorn Son - Insomnium

Song Of the Forlorn Son (originale)

Wretched is my lot here
Mirthless is my fate
Alone to face the cruel winters
Endure the dreary cold
What is there to hope for
What is there to seek
For this forsaken child
For this forlorn son
Whose sins am I now atoning for?
Whose lapses am I forced to undo?
So echoes my tune through these darkling shaws
Above the frozen streams resounds my song
Only these sullen trees will hearken to me
Only snow-bound hills ever hear my call
What is there to hope for
What is there to seek
For this forsaken child
For this forlorn son
For this embittered man
For this grim castaway
Solace I find in the light of the pale moon
My comfort in the night the murmur of the trees
Now I set forth without ever glancing back
It is time to make my own way through the dusk

Song Of the Forlorn Son (traduzione)

Infelice è il mio destino qui
Mirthless è il mio destino
Da solo ad affrontare gli inverni crudeli
Sopporta il freddo freddo
Cosa c'è da sperare
Cosa c'è da cercare
Per questo bambino abbandonato
Per questo figlio disperato
Per quali peccati sto ora espiando?
Di chi sono gli errori che sono costretto ad annullare?
Quindi riecheggia la mia melodia attraverso questi scialli oscuri
Sopra i ruscelli ghiacciati risuona la mia canzone
Solo questi alberi cupi mi ascolteranno
Solo le colline innevate ascoltano il mio chiamato
Cosa c'è da sperare
Cosa c'è da cercare
Per questo bambino abbandonato
Per questo figlio disperato
Per quest'uomo amareggiato
Per questo triste naufrago
Solace trovo nella luce della pallida luna
Il mio conforto nella notte il mormorio degli alberi
Ora mi sono messo in marcia senza mai voltarmi indietro
È ora di farmi strada attraverso il crepuscolo