Traduzione del testo della canzone The Moment Of Reckoning - Insomnium

The Moment Of Reckoning (originale)

If I only could I would
Change everything
Today is the day
The moment of reckoning
For too long I’ve been hiding
This truth within my chest
Today is the day when
I will come clean
Answer for my deeds
And stand up for my faint-heartedness
If I only could I would
Change everything
If I only could I would
Change everything
Let the suffering be mine
And only mine for this time
In your time of need I betrayed you
When I should have watched over you I walked away
Now there are two straying souls weak in faith
In your time of need I left you
When I should have been strong I turned my back on you
Now there are two straying souls about to break
When there now are two of us alone
There’s not anymore anyone alone
Today is the day
When I will face you at length
You my child have wept enough
Far too long swallowed your hate
Today is the day
When I will promise to myself
Take care from you I’ve been running away
And with for so many years
If I only could I would
Change everything
If I only could I would
Change everything
Let the suffering be mine
And only mine for this time

The Moment Of Reckoning (traduzione)

Se solo potessi, lo farei
Cambia tutto
Oggi è il giorno
Il momento della resa dei conti
Per troppo tempo mi sono nascosto
Questa verità nel mio petto
Oggi è il giorno in cui
Verrò pulito
Rispondi per le mie azioni
E difendi la mia debolezza di cuore
Se solo potessi, lo farei
Cambia tutto
Se solo potessi, lo farei
Cambia tutto
Lascia che la sofferenza sia mia
E solo mio per questa volta
Nel momento del bisogno ti ho tradito
Quando avrei dovuto vegliare su di te, me ne sono andato
Ora ci sono due anime smarrite deboli nella fede
Nel momento del bisogno ti ho lasciato
Quando avrei dovuto essere forte, ti ho voltato le spalle
Ora ci sono due anime smarrite che stanno per spezzarsi
Quando ora siamo in due da soli
Non c'è più nessuno solo
Oggi è il giorno
Quando ti affronterò a lungo
Tu, figlio mio, hai pianto abbastanza
Troppo a lungo ha ingoiato il tuo odio
Oggi è il giorno
Quando prometto a me stesso
Abbi cura di te, sono scappato
E con così tanti anni
Se solo potessi, lo farei
Cambia tutto
Se solo potessi, lo farei
Cambia tutto
Lascia che la sofferenza sia mia
E solo mio per questa volta