Testi di Tú No Te Irás - Inti Illimani

Tú No Te Irás (originale)

Ven, mi amor, en la tarde del Aniene
y siéntate conmigo a ver viento.
Aunque no estés, mi solo pensamiento
es ver contigo el viento que va y viene.
Tú no te vas, porque mi amor te tiene.
Yo no me iré, pues junto a ti me siento
más vida de tu sangre, más tu aliento,
más luz del corazón que me sostiene
Tú no te irás, mi amor, aunque lo quieras.
Tú no te irás, mi amor, y si te fueras,
Aun yéndote, mi amor, jamás te irías.
Es tuya mi canción, en ella estoy.
Y en ese viento que va y viene voy.
Y en ese viento siempre, me verías.

(traduzione)

Vieni, amore mio, nel pomeriggio dell'Aniene
e siediti con me a vedere il vento.
Anche se non sei qui, il mio unico pensiero
è vedere con te il vento che viene e va.
Non te ne vai, perché il mio amore ti ha preso.
Non andrò, perché accanto a te mi sento
più vita del tuo sangue, più del tuo respiro,
più luce dal cuore che mi sostiene
Non te ne vai, amore mio, anche se lo vuoi.
Non te ne andrai, amore mio, e se te ne andassi,
Anche andando via, amore mio, non te ne andresti mai.
La mia canzone è tua, ci sono dentro.
E in quel vento che va e viene io vado.
E in quel vento mi vedresti sempre.