Traduzione del testo della canzone Boy - Ira Wolf

Boy (originale)

It’s dawn when you are darkest
I wait for the light
And I have tried my hardest
But nothin' that I do makes you shine
When you’re here, you are not here
I wonder where it is your mind goes
'Cause it’s quiet
Oh, but I can’t feel the silence anymore
Don’t I deserve feelin' like I’m worth someone who gives a damn?
I don’t know why I’ve given all my time to a boy who won’t be a man
I swore up and down that I could, but now I’m not sure that I can
'Cause a person has a limit of just how much indifference they’ll stand
Don’t I deserve feelin' like I’m worth someone who gives a damn?
I don’t know why I’m wastin' all my time on a boy who won’t be a man
I have loved, I do love
And surely I’ll just keep on lovin' you
But now it’s from a distance
This apathy is somethin' I can’t do
'Cause I deserve knowin' that I’m worth someone who gives a damn
And I’ve had enough of givin' all my love to a boy who won’t be a man
To a boy who won’t be a man
You’re a boy, and I need a man

Boy (traduzione)

È l'alba quando sei più buio
Aspetto la luce
E ho fatto del mio meglio
Ma niente di quello che faccio ti fa brillare
Quando sei qui, non sei qui
Mi chiedo dove va la tua mente
Perché è tranquillo
Oh, ma non riesco più a sentire il silenzio
Non merito di sentirmi come se valgo qualcuno che se ne frega?
Non so perché ho dedicato tutto il mio tempo a un ragazzo che non sarà un uomo
Ho giurato su e giù che potevo, ma ora non sono sicuro di poterlo fare
Perché una persona ha un limite di quanta indifferenza resisterà
Non merito di sentirmi come se valgo qualcuno che se ne frega?
Non so perché sto sprecando tutto il mio tempo con un ragazzo che non sarà un uomo
Ho amato, amo
E sicuramente continuerò ad amarti
Ma ora è da lontano
Questa apatia è qualcosa che non posso fare
Perché mi merito di sapere che valgo qualcuno che se ne frega
E ne ho abbastanza di dare tutto il mio amore a un ragazzo che non sarà un uomo
A un ragazzo che non sarà un uomo
Sei un ragazzo e io ho bisogno di un uomo