Traduzione del testo della canzone The Devil and Me - Ira Wolf

The Devil and Me (originale)

They told me that my life was headed for the devil
And I asked them, «What's a life if you’re livin' like you’re dead?»
They started prayin', they were sayin' «Well we hope you’ll be forgiven»
And even though I listened, I never heard a word they said
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
So I kept on walking, I started talking with the devil
And I asked him, «What's a life if you live it like you’re dead?»
He took my soul, then he washed it in a whiskey river
I took his hand, we stood there and watched the banks turn red
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
And raised up to be the rebel
I was made with a little bit of fire, you see
I guess it’s always been the devil and me
If I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver
'Cause I know they won’t be comin' here for anybody else
But I won’t pray: I’ve made my grave and I’ll sleep in it
If theres a heaven, I’m headed straight for hell
'Cause I was born to be a sinner
I was born to be free
I was born to dance with two left feet
And raised up to be the rebel
I was made with a little bit of fire, you see
I guess it’s always been the devil and me

The Devil and Me (traduzione)

Mi hanno detto che la mia vita era diretta verso il diavolo
E ho chiesto loro: "Che cos'è una vita se vivi come se fossi morto?"
Hanno iniziato a pregare, dicevano "Beh, speriamo che sarai perdonato"
E anche se ho ascoltato, non ho mai sentito una parola che dicevano
Perché sono nato per essere un peccatore
Sono nato per essere libero
Sono nato per ballare con due piedi sinistri
Così ho continuato a camminare, ho iniziato a parlare con il diavolo
E gli ho chiesto: «Che cos'è una vita se la vivi come se fossi morto?»
Ha preso la mia anima, poi l'ha lavata in un fiume di whisky
Gli ho preso la mano, siamo rimasti lì e abbiamo visto le banche diventare rosse
Perché sono nato per essere un peccatore
Sono nato per essere libero
Sono nato per ballare con due piedi sinistri
E cresciuto per essere il ribelle
Sono stato fatto con un po' di fuoco, vedi
Immagino che siamo sempre stati io e il diavolo
Se sento quegli angeli cantare la mia canzone, beh, tremerò
Perché so che non verranno qui per nessun altro
Ma non pregherò: ho fatto la mia tomba e ci dormirò
Se c'è un paradiso, sono diretto all'inferno
Perché sono nato per essere un peccatore
Sono nato per essere libero
Sono nato per ballare con due piedi sinistri
E cresciuto per essere il ribelle
Sono stato fatto con un po' di fuoco, vedi
Immagino che siamo sempre stati io e il diavolo