Traduzione del testo della canzone Ruby - Ira Wolf

Ruby (originale)

Ruby
She was made for going West
Did not protest my wandering ways
Ruby
She was pretty as they come
28 years young and unafraid
She gave me shelter on the coldest nights
Shaded me on summer days
And I had never known my place before
But that’s what Ruby soon became
Ruby
She wasn’t good at going fast
And the patience that I lacked I learned to grow
'Cause Ruby had a way of breakin' down
Leavin' me out there on the road
She gave me shelter on the coldest nights
Shaded me on summer days
So as we traveled 'cross the country wide
Ruby set the pace
Ruby could be fickle and unfit
Good as I would get at times
Ruby was the closet thing to home
I’ll ever know in this life
Ruby
Hit that California sand
And slipped right through my hands eventually
Ruby
I guess I knew it all the time
She was never mine to keep
She gave me shelter on the coldest nights
Shaded me on summer days
And nothin' ever felt like home again
When Ruby went away
And nothin' ever felt like home since when
Ruby went away

Ruby (traduzione)

Rubino
Era fatta per andare a Ovest
Non ho protestato contro i miei modi di viaggiare
Rubino
Era carina come vengono
28 anni giovane e senza paura
Mi ha dato un riparo nelle notti più fredde
Mi ha ombreggiato nei giorni estivi
E non avevo mai conosciuto il mio posto prima
Ma questo è ciò che Ruby divenne presto
Rubino
Non era brava ad andare veloce
E la pazienza che mi mancava ho imparato a crescere
Perché Ruby aveva un modo per abbattersi
Lasciami là fuori per strada
Mi ha dato un riparo nelle notti più fredde
Mi ha ombreggiato nei giorni estivi
Quindi mentre abbiamo viaggiato "attraverso il paese
Ruby detta il ritmo
Ruby potrebbe essere volubile e inadatto
Buono come potrei ottenere a volte
Ruby era la cosa più vicina a casa
Lo saprò mai in questa vita
Rubino
Colpisci quella sabbia della California
E alla fine mi è scivolato tra le mani
Rubino
Immagino di averlo sempre saputo
Non è mai stata mia da mantenere
Mi ha dato un riparo nelle notti più fredde
Mi ha ombreggiato nei giorni estivi
E niente si è mai più sentito come a casa
Quando Ruby se ne andò
E niente si è mai sentito come a casa da quando
Rubino è andato via