Traduzione del testo della canzone Jezebel - Iron & Wine

Jezebel (originale)

Who’s seen jezebel?
She was born to be the woman i would know
And hold like the breeze
Half as tight as both our eyes closed
Who’s seen jezebel?
She went walking where the cedars line the road
Her blouse on the ground
Where the dogs were hungry, roaming
Saying, «wait, we swear
We’ll love you more and wholly
Jezebel, it’s we, we that you are for
Only»
Who’s seen jezebel?
She was born to be the woman we could blame
Make me a beast half as brave
I’d be the same
Who’s seen jezebel?
She was gone before i ever got to say
«lay here my love
You’re the only shape i’ll pray to, jezebel»
Who’s seen jezebel?
Will the mountain last as long as i can wait
Wait like the dawn
How it aches to meet the day
Who’s seen jezebel?
She was certainly the spark for all i’ve done
The window was wide
She could see the dogs come running
Saying, «wait, we swear
We’ll love you more and wholly
Jezebel, it’s we, we that you are for
Only»

(traduzione)

Chi ha visto jezebel?
È nata per essere la donna che avrei conosciuto
E trattieni come la brezza
La metà dei nostri occhi chiusi
Chi ha visto jezebel?
Andò a piedi dove i cedri fiancheggiano la strada
La sua camicetta per terra
Dove i cani erano affamati, vagavano
Dicendo: «aspetta, lo giuriamo
Ti ameremo di più e totalmente
Jezebel, siamo noi, noi per cui sei
Solo"
Chi ha visto jezebel?
È nata per essere la donna che potremmo incolpare
Rendimi una bestia per metà coraggiosa
Sarei lo stesso
Chi ha visto jezebel?
Se n'era andata prima che potessi dirlo
«sdraiati qui amore mio
Sei l'unica forma che pregherò, jezebel»
Chi ha visto jezebel?
La montagna durerà finché posso aspettare
Aspetta come l'alba
Come fa male affrontare la giornata
Chi ha visto jezebel?
Lei è stata sicuramente la scintilla per tutto quello che ho fatto
La finestra era ampia
Poteva vedere i cani che correvano
Dicendo: «aspetta, lo giuriamo
Ti ameremo di più e totalmente
Jezebel, siamo noi, noi per cui sei
Solo"